Komente në: E ti ke ardhë bash te na me na kallxu se qysh dy shtete të një kombi, po bajkan dy kombe !

Sipas: Rita

Rita — Wed, 13 Sep 2023 11:59:28 +0000

Se pari ju falënderoj per cfare shkruani . Krahasimet e Amerikes Latine .qe flasin spanjisht te gjithe shtetet atje
, emertimet e shteteve i moren sipas fiseve banues si meksikane , peruane kokumbiane argjetinas ,Kubane etj, Keta shtete nuk kane se si te thojne se jane spanjolle kur gjeografikisht ndodhen ne largesine e dy kontinenteve .Trashegojne vetem gjuhen per nder te zbuluesve te shquar Marko Polo ,Vasko de Gama me larmine e dialekteve. Kjo ndodh dhe per gjermanishten e austriakeve qe flasin me dialekt malesor ( berg ) .Ne fund te tetorit shkoj ne Austri per nje gezim familjar dhe do te marr nje pergjigje dhe pse jo te kenaqshme pasi m’varet me reagimin qe do te has me kësisoj pyetjesh . Nejse do shof e do te veproj sic thote nje fjale e urte. Dhe per gjuhet sllave e njejta gje qëndron. Te gjitha bashke , Kroatia , Bosnia Serbija Bullgaria Makedonia te njejten gjuhe flasin por me diakekte te ndryshme. Per shqiptaret e Kosovës ka Dokumente qe mbi 200 vjet identifikoheshin nga te huajt si Albanski Kosoves. Pra nuk vetequhen banoret e Kosoves ketu e 70 ,100,vjet si shqiptare por me qindra vjet sepse keshtu ishin ,ndiheshin e jane. Per boshnjaket t’a vertetoj unë se kur me perkthente ime meme filmat e kanaleve te ish Yugosllavise me thoshte se disa fjale nuk i kuptonte . Dhe gjuha shqipe ka dy dialekte si te gjithe gjuhet e botes e kurre nuk mund te sajojme dy kombe .Ne mbyllje perseri ju falënderoj dhe pse mora jo pergjigjen qe kërkoj.Thjeshte nuk jetoni ne Austri. Mu kujtua tash nje bisede qe kam bere me dy zonja gjermane para afro 12 – 13 vjetesh .Ishin gati 1 dekade apo me shume te moshuara nga unë.Njera banore e Gjermanisë Federale e tjera nga ish DDR. Nuk e shtyva unë biseden ne politike kur papritmas zonja e pare shperthen me sharje per austriaket. Përmend Hitlerin dhe te gjithe fajin per ekzistencën, fatkeqsite qe shkaktoi ja lente tek dera austriakeve . Zonja e dyte ja aprovonte cdo fjale .Kalova disa minuta te sikletshme derisa spostova temen e bisedes.Nuk e dij pse e shkruaj kete ngjarje .Ndoshta ka dhe pergjigjen qe kërkoj se te dy popujt ,austro – gjermane asnjehere s’ do te pranononin te jene nje komb pasi Hitleri i ndau perjete dhe pse me rruge tokesore i ndajne kufijte. T’a mbyll me kaq se do te dal tek ‘ Hitleri ‘ gjirokastrit qe i ndau ,po i ndan e do t’i ndaje shqiptaret kudo ku ndodhet. Pershendetje miku Sinan !

Sipas: Sinan Kastrati

Sinan Kastrati — Wed, 13 Sep 2023 08:24:44 +0000

Përser.:
Ritë e nderuar, pershendetje!
Pasi nuk more pergjigje, une po i them dy fjale, analoge me komentin tend.
Ne Ameriken Latine (sepse ata popuj jane neolatine, neoromane e gjuhet e tyre, janë bijë e latinishtes) flitet spanjishtja dhe portugishtja, vetem ne Brazil por ata identifikohen jo si spanjolle e portugeze por si: peruane, persiane, kileane, argjentinas… braziliane etj.
Kjo puna e Kosoves, eshte pakez me ndryshe dhe e komklikuar sepse si shume ”i ka shti duert shteti dhe politika” por te themi se kemi (gjuhen) ”kosovare” ose ”kosovarishten” eshte gabim dhe me shume se gabim, eshte ne radhe te pare antishkencore e pse jo, edhe antikombetare. Une mendoj se nganjehere termat zyrtare te shtetësise si psh ”Kosovar” perkthehen edhe si, analoge me ”kosvar” edhe si ”gjuhe kosovare”, qe mendoj se eshte gabim. Ama, vetvetiu lind pyetja, si ta emertojme gjuhen qe e flasin serbet ne Kosove, serbishtja e Kosoves?
Deri dikund, keshtu eshte edhe ne Bosnje e Hercegovine, me ”boshnjakishten”,nje gjuhe ”e re” krejt politike, thuhet e shkruhet zyrtarisht, edhe ketu ku une jetoj ”Bosniska” dmth ”Boshnjakishtja”. Madje ka edhe fjalor ”Boshnjakisht.-suedisht” qe nuk kane me shume se 20-100 fjale dallim nga ish serbo-kriatishtja ndryshe. E njejta pyetje vlen edhe per serbet e kroatet qe jetojne ne Bosnje, si ti quajme gjuhet e tyre, serbisthtja, kroatishtja e Bosnjes?
Ne Suedi, per shqiptaret e Kosoves, ne dok. zyrtare thuhet ”Kosova alban” ( shqiptar i Kosoves).
Diten!
Sinani, Suedi
Përgjigju
SHKRUAJ NJË KOMENT
Komenti:
Emri:*
Email:*
Uebfaqja:

Sipas: Sinan Kastrati

Sinan Kastrati — Wed, 13 Sep 2023 07:46:34 +0000

Në përgjigje të Rita.

Ritë e nderuar, pershendetje!
Pasi nuk more pergjigje, une po i them dy fjale, analoge me komentin tend.
Ne Ameriken Latine (sepse jane neolatine, neoromane) flitet spanjishtja dhe portugishtja, Brazil por ata identifikohen jo si spanjolle por si: peruane, persiane, kileane, argjentinas… braziliane (jo portug.) etj.
Kjo puna e Kosoves, eshte pakez me ndryshe dhe e komklikuar sepse si shume ”i ka shti duert politika” por te themi se kemi (gjuhen) ”kosovare” ose ”kosovarishten” eshte gabim dhe me shume se gabim, antishkencore, antikombetare. Une mendoj se nganjehere termat zyrtare te shtetësise si psh ”Kosovar” perkthehen edhe si ”gjuhe kosovare”, qe mendoj se eshte gabim. Ama, vetvetiu lind pyetja, si ta emertojme gjuhen qe e flasin serbet ne Kosove?
Deri dikund, keshtu eshte edhe ne Bisnje e Hercegovine ”boshnjakishtja”, thuhet e shkruhet zyrtarisht, edhe ketu ku une jetoj. Madje ka edhe fjalor ”Voshnjak.-suedisht” qe nuk kane me shume se 20-100 fjale ndryshe. E njejta pyetje vlen edhe per serbet e kroatet qe jetojne ne Bosnje, si ti quajme gjuhet e tyre, serbisthtja, kroatishtja e Bosnjes?
Ne Suedi, per shqiptaret e Kosoves, ne dok. zyrtare thuhet ”Kosova alban” ( shqiptar i Kosoves).
Diten!
Sinani, Suedi

Sipas: Rita

Rita — Tue, 12 Sep 2023 15:57:09 +0000

Nje pyetje per te shuar kureshtjen dhe pse mund te keqkuptohet .Po Austriaket qe flasin gjuhen gjermane a deklarohen ndonjehere si gjermane ??? Une s’e kam degjuar ndonjehere te deklarohen por dikush qe jeton ne Östereich mund te me sqaroje ne se ka miresine.