Sipas: Paul Tedeschini

Paul Tedeschini — Mon, 16 Jun 2025 07:39:26 +0000

Ne gjuhen SERBE dhe ne disa gjuhe te tjera sllave ne vend te EUROPA perdoret fjala “Европа” (Evropa).
Ne gjuhen TURKE perdoret “Avrupa”.

Sipas: Paul Tedeschini

Paul Tedeschini — Mon, 16 Jun 2025 07:29:47 +0000

Tue kontrollu ne IA (Inteligenza Artificiale) ne gjuhen italiane gjeta kete spjegim:
——- La grafia corretta è “Europa”, con la “o” e non “Evropa”. La parola “Europa” deriva dal greco antico “Eurṓpē”, che a sua volta potrebbe avere origini fenicie, possibly con il significato di “occidente” according to Treccani. Il nome è stato poi associato alla figura mitologica di Europa, una principessa fenicia rapita da Zeus, e quindi al continente stesso.
In breve, la forma “Evropa” è un errore ortografico e non dovrebbe essere usata. La parola corretta è “Europa”. ——–

Perkethimi shqip:
—— Drejtshkrimi i saktë është “Europa”, me “o” dhe jo “Evropa”. Fjala “Europa” vjen nga greqishtja e lashtë “Eurṓpē”, e cila nga ana tjetër mund të ketë origjinë fenikase, ndoshta me kuptimin e “perëndimit” sipas Treccani-t. Emri më pas u shoqërua me figurën mitologjike të Evropës, një princeshë fenikase e rrëmbyer nga Zeusi, dhe më pas me vetë kontinentin.
Shkurt, forma “Evropa” është një gabim drejtshkrimi dhe nuk duhet të përdoret. Fjala e saktë është “Europa”. ——-

Sipas: ARIF EJUPI

ARIF EJUPI — Sun, 15 Jun 2025 20:00:31 +0000

Zorti Mehmeti, të dyja format i hasim në të shkruar. Por, në përputhje me standardin letrar është forma Evropë.
Kjo formë përdoret në Fjalorin e Gjuhës shqipe, në shkrimet zyrtare dhe akademike.
Kurse, Europë është me ndikim të drejtëpërdrejtë nga gjuhët si frëngjishtja dhe anglishta.

Komente në: Europë apo Evropë

Sipas: Paul Tedeschini

Sipas: Paul Tedeschini

Sipas: ARIF EJUPI