Komente në: Hermann Hesse: “Stinët e jetës”, pjesë e përkthyer nga Ervina Toptani https://www.drini.us/hermann-hesse-stinet-e-jetes-pjese-e-perkthyer-nga-ervina-toptani/ POLITIKE - KULTURORE - HISTORIKE Fri, 22 Sep 2023 15:14:02 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Sipas: Vrojtuesi https://www.drini.us/hermann-hesse-stinet-e-jetes-pjese-e-perkthyer-nga-ervina-toptani/#comment-2247 Fri, 22 Sep 2023 15:14:02 +0000 https://drini.us/?p=41301#comment-2247 Nese i referohemi Herman Heses, si dhe literatures, shkences, edukates dhe kultures se pergjithshme gjermane ose perendimore: Shteti dhe shoqeria nuk duhet te jene pergjegjes ose kompetent vetem per shkollimin ose edukimin e femijeve ( kalamajve), por edhe per shkollimin, edukimin ose demancipimin e prinderve dhe pedagogeve te tyre.

Ne instance te fundit: njerezit nuk jane substanca kimike, apo nje qark (rreth) i mbyllur vicioz ose biocenoz me nje qender te vetme dirigjuese ose komanduese , por nje elipse, simbioze ose sinteze e tere me tre botera te ndryshme (shpirterore, mendore dhe fizike),si dhe me tre pole kryesore, ne te cilet: ne njerin ezistojne poli dhe antipoli, ne tjetrin faktet e ndryshme ose deshmite, , dhe ne tjetrin idete dhe teorite.

Ne kete fryme: Nje dite e mire per shkencen, artin, kulturen dhe letersine, nje e neserme e shkelqyer per famen dhe karieren e njohur shkencore ose akademike.

Respekte znj. Toptani!

]]>