Në foto është Fjodor Dostojevski, shkrimtari rus me famë botërore
___
Pa më thuaj, a mundet një njeri të përballojë kaq shumë dhimbje pa bërtitur?
Pa u thyer?
A mund të mbajë në zemrën e vet kaq shumë vetmi, kaq shumë frikë, e megjithatë të qëndrojë në këmbë sikur s’ka ndodhur asgjë?
A nuk është e çuditshme si mund të buzëqeshim ndërsa digjemi përbrenda?
Si mund të përshëndetemi, ndërsa vdesim ngadalë?
Shiko përreth… të gjithë mbajnë maska,
të gjithë fshehin pas syve të tyre një histori që nuk kanë guxuar ta tregojnë, një plagë që nuk kanë mundur ta ndiejnë plotësisht.
Miku im, ne nuk jetojmë, ne luajmë rolet tona mjeshtërisht deri në fund dhe kur bie perdja,
askush nuk dëgjon duartrokitjet…
Askush nuk kujton.
Fëdor Dostoevskij “Idioti”
Përktheu: Ervina Toptani, Vjenë
