Hapësirat tona, fatkeqësisht, kanë pësuar dy keqemërtime të mëdha: Kosova të cilësohet si “krahinë serbe” (nga Gëte) dhe Europa Juglindore të quhet Ballkan (nga Cojne).
Karakterizimi “krahina serbe e Kosovës” në Perëndim u përhap nga shkrimtari Gëte (Johann Wolfgang Goethe), sepse ashtu e cilësoi ai në parathënien që pat shkruar për “Eposin folklorik serb”, të grumbulluar nga Vuk Karaxhiq, i botuar nga Vëllezërit Grim…
Sa i përket emërtimit gjeografik Ballkan për Gadishullin e Europës Juglindore, ai lidhet me gjeografin gjerman August Zeune (Cojne). Në vitin 1808, ai e përdori termin “Gadishulli Ballkanik” (Balkanische Halbinsel), duke u mbështetur në emrin osman të vargmalit Ballkan (Stara Planina) në Bullgarinë e sotme. Që prej asaj kohe, ky emërtim filloi të përhapej në literaturën gjeografike europiane.
Pra, emri Ballkan është me prejardhje osmane dhe përdorej për Malet Ballkan (Stara Planina / Bjeshkë të moçme). Më vonë, August Zeune e zgjeroi këtë emërtim për të gjithë Gadishullin e Europës Juglindore. Para kësaj, rajoni nuk njihej gjerësisht me emrin Ballkan, ndërsa në periudha të ndryshme historike është përmendur me emërtime të tjera,, si Gadishulli Ilirik nga gjeografi antik Ptolemeu, Rumelia gjatë periudhës osmane.
Emri Ballkan me kalimin e kohës është ngarkuar edhe me paragjykime politike e kulturoreshoviniste, madje në disa raste me kuptime pezhorative, për shkak të shprehjeve si “ballkanizim”, të cilat lidhen me përçarje dhe konflikte.
Prandaj, do të ishte më e arsyeshme që në përdorimin publik dhe akademik të favorizohej emërtimi Europa Juglindore, i cili është më neutral, më përfshirës dhe më pak i ngarkuar me stereotipe historike e politike.
***
Harta është nga Wikipedia.
Karakterizimi “krahina serbe e Kosovës” në Perëndim u përhap nga shkrimtari Gëte (Johann Wolfgang Goethe), sepse ashtu e cilësoi ai në parathënien që pat shkruar për “Eposin folklorik serb”, të grumbulluar nga Vuk Karaxhiq, i botuar nga Vëllezërit Grim…
Sa i përket emërtimit gjeografik Ballkan për Gadishullin e Europës Juglindore, ai lidhet me gjeografin gjerman August Zeune (Cojne). Në vitin 1808, ai e përdori termin “Gadishulli Ballkanik” (Balkanische Halbinsel), duke u mbështetur në emrin osman të vargmalit Ballkan (Stara Planina) në Bullgarinë e sotme. Që prej asaj kohe, ky emërtim filloi të përhapej në literaturën gjeografike europiane.
Pra, emri Ballkan është me prejardhje osmane dhe përdorej për Malet Ballkan (Stara Planina / Bjeshkë të moçme). Më vonë, August Zeune e zgjeroi këtë emërtim për të gjithë Gadishullin e Europës Juglindore. Para kësaj, rajoni nuk njihej gjerësisht me emrin Ballkan, ndërsa në periudha të ndryshme historike është përmendur me emërtime të tjera,, si Gadishulli Ilirik nga gjeografi antik Ptolemeu, Rumelia gjatë periudhës osmane.
Emri Ballkan me kalimin e kohës është ngarkuar edhe me paragjykime politike e kulturoreshoviniste, madje në disa raste me kuptime pezhorative, për shkak të shprehjeve si “ballkanizim”, të cilat lidhen me përçarje dhe konflikte.
Prandaj, do të ishte më e arsyeshme që në përdorimin publik dhe akademik të favorizohej emërtimi Europa Juglindore, i cili është më neutral, më përfshirës dhe më pak i ngarkuar me stereotipe historike e politike.
***
Harta është nga Wikipedia.
