Përktheu: Vera Xerxa, Londër
RUMI:
Humb veten,
Humb veten në këtë dashuri.
Kur të humb veten në këtë dashuri
Do gjesh çdo gjë.
Humb veten,
Humb veten.
Mos kij frikë nga kjo humbje
Se do ngrihesh nga kjo tokë,
Dhe do përqafon qiejt e pafund.
Humb veten,
Humb veten.
Ik nga kjo formë tokësore,
Se ky trup është një zinxhir
Dhe ti je i burgosuri i tij.
Prish murin e burgut
dil jashtë dhe ec me mbretër dhe princër.
Humb veten,
Humb veten në këmbën e Mbretit të lavdishëm.
Kur humbet veten para mbretit
ti do bëhesh Mbreti.
Humb veten,
Humb veten.
Ik nga reja e zezë që t’ rrethon.
Pastaj do shohësh dritën tënde
po aq rrezatuese si hëna e plotë.
Tani hyn në atë heshtje.
Kjo është mënyra më e sigurt
ta humbësh veten…
Për çfarë është jeta jote, pas të gjithave ? –
Asgjë veç një luftë të jesh dikush,
Asgjë veç një ikje nga heshtja jote.
Londër 25.08.2021
