- Reagim i bashkëshortit të Donika Jusuf Gërvallës, Stefan Schwarz, ndaj gjuhës fyese dhe sulmeve primitive e raciste që këtyre ditëve po zhvillohen ndaj Ministres së Jashtme të Kosovës …
E DI.
E di nga përvoja se vetëm frikacakët përpiqen të sulmojnë dikë në mënyrë primitive, raciste.
Jam mirënjohës për karakterin e denjë, të mirë të popullit krenar shqiptar që gjithmonë treguan respekt për miqtë e tyre në Kosovë dhe jashtë vendit.
Jam krenar për emrin tim dhe miqësinë time me kaq shumë shqiptarë që datojnë në kohërat më të errëta për Kosovën dhe njerëzit e saj. Është në momentin e rrezikut më të madh kur ti si mik duhesh më së shumti. Kjo është koha kur llogarit. Kjo ishte kur isha atje për miqtë e mi shqiptarë.
Ishte një gjë normale për mua të bëja. Unë jam sjellë me parime si kjo, në një familje të denjë, krenare Schëarz. Unë thjesht nuk mund të qëndroja pranë por duhej të ndihmoja kur është e nevojshme.
Gjermania, vendi im, shkoi në luftë për herë të parë pas luftës së dytë botërore për vetëm këtë vend të Kosovës, ndihmuam në ndalimin e gjenocidit.
Duke shkuar në luftë për ta ndaluar gjenocidin ndaj Kosovës ndihmuam ndalimin e mizorive, dhe shpëtuam shumë e shumë jetë. Më në fund ndihmuam në shpëtimin e një vendi dhe shqiptarët në Kosovë.
Unë isha pjesë e atyre që kishin punuar palodhshëm për bombardimin e agresionit serb, për ta ndaluar atë. Ne e arritëm atë.
Jam i kënaqur me atë që bëmë. Një emër i quajtur Stefan Schëarz do të jetë gjithmonë në listën e atyre shqiptarëve, gjermanëve, amerikanëve dhe të tjerëve që luftuan për Kosovën, që shpëtuan gra dhe fëmijë. Ja vlen kërcënimet me vdekje që kam marrë. Më në fund e ndalëm regjimin serb të Millosheviqit, duke përfshirë minionet e tij si Vuqiqi dhe Daqiqi.
Pa luftën e guximshme të kaq shumë luftëtarëve trima në FARK dhe UÇK – nga të cilët njoh shumë dhe të cilët i mbaj në respektin më të lartë – dhe gjithashtu pa kontributin tonë, si miq në momentin e më të madhit, Kosova nuk mund të shpëtonte.
Kosova sot nuk do të ishte vend i lirë dhe i pavarur. Do të ishte ende nën regjimin nga Beogradi, i kontrolluar nga autorët e gjenocidit dhe aleatët e tyre, si Vuqiq, Daqiq, Arkan, Sheshelj e të tjerë.
E gjitha kjo nuk ishte argëtuese. Ndonjëherë ishte mjaft e vështirë. Por mbi të gjitha: Ishte thjesht gjëja e duhur për t ‘ u bërë. Ishte e drejtë që i dhashë selisë së NATO-s shënjestrën e një pozicioni serb në Kosovë që u përdor nga forcat serbe për të derdhur dhe për të vrarë shqiptarët e pafajshëm në një fshat. Ishte e drejtë vetëm që NATO mori vendimin dhe ndaloi këtë krim lufte me mjete ushtarake.
Ishte punë e vështirë dhe ishte e vështirë, herë pas here jo e lehtë, të luftosh kundër Milošević dhe trupave të tij për të ndaluar gjenocidin në Bosnje për vite me radhë.
Ndërsa i ndihmova ata viktima të agresionit në të drejtën e tyre për t ‘ u mbrojtur, e bëra për Kosovën, duke ndihmuar shqiptarët nga të gjitha anët në luftën kundër agresionit serb. Ishte thjesht gjëja e duhur për t ‘ u bërë.
E bëmë krah për krah me boshnjakët, shqiptarët, kroatët, serbët dhe miqtë e denjë në Evropë dhe SHBA. S.; ne kurrë nuk u dorëzuam dhe nuk u ndalëm derisa beteja të fitohej.
Nuk ka arsye të krenohemi veçanërisht për të bërë gjëra që janë vetëm të drejta. Ky duhet të jetë reagimi normal nga të gjithë.
Ajo për të cilën jam vërtet krenar është të jem pjesë e familjes së një njeriu që bëri më shumë se dikush si unë mund të bënte ndonjëherë.
Jam krenar që jam babai dhe bashkëshorti i qenieve njerëzore të mrekullueshme, kurajoze dhe të ndershme që janë bartës i një prej emrave të mëdhenj në historinë shqiptare.
Ate qe beri gjyshi i femijeve te mi dhe babai i gruas time per kombin e tij, dhe vendin e duhur te shqiptareve ne harten e Europes sone te perbashket, ate nuk mund ta bente askush tjeter.
Kurajo dhe hijeshi, ndershmëri dhe mirësjellje, më e mira e asaj që njerëzit mund t ‘ i sjellin të tjerëve, këtë nuk e tregoi Jusuf Gërvalla jo vetëm kombit të tij shqiptar, por Europës në tërësi.
I fuqishëm, karizmatik, i ditur, një person i inteligjencës, mirësisë, mençurisë dhe modestisë, ai mund të lëvizte male. Dhe ai e bëri.
Në muzikë, në letërsi dhe në politikë la një shenjë të pashlyeshme në histori të kombeve të tij.
Ai e dinte se ishte nën kërcënim, e dinte se jeta e tij ishte në rrezik, duhej të priste më të keqen.
Por kjo nuk mund ta ndalonte atë. Sepse ai nuk kishte frikë, kurrë. Ai e dinte, dhe ai besonte në misionin e tij për kombin e tij.
Me këtë qëndrim, me shembullin e tij, dha dorën, guximin dhe qëndrimin e tij, për kaq shumë shqiptarë të tjerë – i bëri të ndihen më të fortë, më të lirë, më krenarë që janë shqiptarë.
Ai nuk lëvizi vetëm malet, siç i themi ne Gjermani.
Ky njeri, artist me zemër, jo vetëm që e zhvendosi kombin e tij. Ai madje ndryshoi historinë.
Ajo për të cilën luftoi, ajo për të cilën edhe vdiq, u bë histori evropiane: Kosova Republik.
Unë kurrë nuk kam pasur rastin të takoj vjehrrin tim. Sa shumë do të isha kënaqur të flisja me të, për kaq shumë gjëra. Asnjëherë nuk mund të flisja me të për historinë, kulturën dhe artin shqiptar, dhe çfarë do të thotë kontributi i shqiptarëve për kontinentin tonë, sa i vlefshëm është kontributi shqiptar për të gjithë ne në Europë.
Por unë jam një djalë me fat.
Jam me fat sepse kam rastin të njoh dhe të dashuroj dikë që ka marrë trashëgiminë e babait të saj për batonin e kombit të tyre krenar.
Dikush që po mban trashëgiminë e tij, përsëri me krenari, guxim, mirësi, mendje të ndritur, zemër të madhe dhe përsëri pa asnjë frikë nga askush apo asgjë.
Duke ardhur nga një komb i madh dhe një vend i fuqishëm si Gjermania jam i lumtur – dhe shumë krenar – që dëshmova vajzën e tij të dashur, bashkëshorten time dhe nënën e fëmijëve tanë të mrekullueshëm, për të vazhduar atë për të cilën kishte luftuar – për Republikën Kosova dhe për vendi i duhur i kombit shqiptar ne europ.
Dhe of.
E di qe kjo enderr e nje kombi te lire ne Europe eshte endrra e pothuajse cdo shqiptari.
Është një ëndërr për të jetuar në një vend që i lejon të gjithëve një jetë në dinjitet, jo të bllokuar nga krimi dhe korrupsioni.
Vazhdojmë tutje me këtë, me shqiptarët dhe me gjithë njerëzit e tjerë të vullnetit të mirë në Kosovë. Me përkrahjen e të gjithë miqve të Kosovës në Evropë, si Gjermania e shumë e shumë të tjerë që po prisnin kaq gjatë për të parë një udhëheqje të denjë që Kosova ta çojë në një vend më të mirë
Le t ‘ i ndalim përgjithmonë ata – që duan ta mbajnë Kosovën dhe të gjithë njerëzit e denjë të saj në kafaz korrupsioni dhe krimi, dhe ta bllokojnë Kosovën që së shpejti të bëhet shtet i vërtetë i së drejtës, dhe partner i respektuar në Evropë dhe në botë.
Të gjithë ata që janë përgjegjës për krimet, që nuk i sollën nder por mjerim kombit, duhet të përballen me drejtësinë më në fund. Ja çfarë bën shteti i së drejtës, ja çfarë bën një vend evropian.
Mos të humbim kohë me ata që duan ta bllokojnë Kosovën dhe ta mbyllin në të kaluarën. Le t ‘ i lëmë ata që janë simbole të krimit dhe korrupsionit. Merrni ata thjesht ndëshkoni për shkeljen e ligjit.
Le të marrim luftën e vërtetë, kundër nacionalizmit serb dhe është agresiviteti i vazhdueshëm ndaj Kosovës dhe fqinjëve të tjerë në rajon.
Dhe le të krenohemi me familjet tona, me emrat tanë shqiptar, gjerman dhe të tjerë. Le t ‘ i lëmë pas ata që thjesht nuk e kuptojnë, që janë shumë të vegjël dhe nuk shohin zgjidhje tjetër veçse të sulmojnë në nivelin më të ulët.
Jo vetëm kontributet e heronjve të këtij kombi shqiptar meritojnë të nderohen me veprim të mençur dhe vendimtar nga të gjithë ne, për themelimin e Kosova Republik si anëtare e respektuar e familjes evropiane të kombeve.
Më së shumti e ardhmja e të gjithë fëmijëve tanë, shqiptar, gjerman e të tjerë, meriton çdo përpjekje, aq sa mund të jetë, për të fituar luftën kundër së kaluarës së errët, dhe për t ‘ i bërë fëmijëve tanë një të ardhme më të ndritur.
Kosova Republik – liri, pavarësi, demokraci – ka qenë ëndrra e kaq shumë kohëve, me kaq shumë sakrifica.
Populli i denjë i Kosovës i ka dëshmuar botës: Po mundesh.
Tani le t ‘ i dëshmojmë botës edhe një herë: Po mundemi. Jemi njerëz të drejtësisë, duam atë shtet të së drejtës si çdo popull tjetër i denjë në Europë.
Ne mund ta arrijmë atë. Shqiptarët, dhe gjermanët, gjithashtu, kanë dëshmuar se mund të lëvizim male. Le ta ndryshojmë historinë përsëri, për një të ardhme më të mirë. Vazhdojmë të luftojmë. Asnjëherë mos u dorëzo derisa të fitohet beteja.
Kosova Republik mund të jetë shembulli shkëlqyes jo vetëm për rajonin, por për Evropën. Le të punojmë për këtë.
Krenar me familjen time shqiptare, Gërvalla.
Krenar për familjen time gjermane, Schwarz.
Përshëndetje
Stefan Schwarz
***
I know from experience that only cowards try to attack somebody in a primitive, racist way.
I’m grateful for the decent, good character of the proud Albanian people who always showed respect for their friends in Kosova and abroad.
I’m proud of my name and my friendship with so many Albanians which dates back to the darkest times for Kosova and its people. It is in the moment of greatest danger when you as a friend are needed most. That is the time when it counts. That was when I was there for my Albanian friends.
It was a normal thing for me to do. I have been brought with principles like this, in a decent, proud family Schwarz. I simply could not to stand by but had to help when it is necessary.
Germany, my country, went to war for the first time after the second world war for just this country of Kosova, we helped to stop the genocide.
By going to war in order to stop the genocide against Kosova we helped stopping atrocities, and we saved many many lives. We finally helped saving a country and the Albanians in Kosova.
I was part of those who had tirelessly worked for bombing the Serb aggression in order to stop it. We achieved that.
I’m satisfied with what we did. A name called Stefan Schwarz will always be in the list of those Albanians, Germans, Americans and others who fought for Kosova, who saved women and children. It is worth the death threats I got. We finally stopped the Serb regime of Milosheviq, including his minions like Vuqiq and Daqiq.
Without the courageous fight of so many brave fighters in FARK and UÇK – of whom I know many and whom I hold in the highest respect – and also without our contribution, as friends in the moment of greatest, Kosova could not have been saved.
Kosova would not be a free and independent country today. It would be still under the regime from Belgrade, controlled by perpetrators of genocide and their allies, like Vuqiq, Daqiq, Arkan, Sheshelj and others.
All that was no fun. Sometimes it was quite hard. But most of all: It was just the right thing to do. It was right that I gave NATO headquarter the target of a Serb position in Kosova that was used by Serb forces to shell and to kill innocent Albanians in a village. It was only right that NATO took the decision and stopped this war crime by military means.
It was hard work and it was tough, at times not easy, to fight against Milošević and his cronies to stop the the genocide in Bosnia for years.
As I did help those victims of aggression in their right to defend themselves, I did it for Kosova, helping Albanians from all sides in their fight against the Serb aggression. It was just the right thing to do.
We did it side by side with Bosnians, Albanians, Croats, decent Serbs and friends in Europe and the U.S.; we never gave up and did not stop until the battle was won.
There is no reason to be especially proud of doing things which are only right. That should be the normal reaction by everybody.
What I’m really proud of is being part of the family of a man who did more than somebody like me could ever do.
I’m proud of being the father and the husband of wonderful, courageous and honest human beings who are the bearer of one of the great names in Albanian history.
What the grandfather of my children and the father of my wife did for his nation, and for the rightful place of Albanians on the map of our common Europe, that is what nobody else could have done.
Courage and grace, honesty and decency, the best of what people can bring to others, that’s what Jusuf Gërvalla did not show not only to his Albanian nation, but to Europe as a whole.
Powerful, charismatic, knowledgeable, a person of intelligence, kindness, wisdom and modesty, he could move mountains. And he did.
In music, in literature and in politics he left an indelible mark on his nations historiy.
He knew that he was under threat, he knew that his life was in danger, he had to expect the worst.
But that could not stop him. Because he was not afraid, never. He knew, and he believed in his mission for his nation.
By this attitude, by his example, he lend his hand, and his courage and attitude, to so many other Albanians – he made them feel stronger, more free, more proud of being Albanian.
He did not only move mountains, as we say in Germany.
This man, an artist by heart, not only moved his nation. He even changed history.
What he fought for, what he even died for, became European history: Kosova Republik.
I never had the chance to meet my father in law. How much would I have enjoyed talking to him, about so many things. I could never talk with him about Albanian history, culture, and art, and what the contribution of Albanians for our continent means, how valuable the Albanian contribution is for all of us in Europe.
But I am a lucky guy.
I am lucky because I do have the chance to know and to love someone who has taken her father’s heritage of their proud nation’s baton.
Somebody who is carrying on his legacy, again with pride, courage, kindness, with a bright mind, a big heart, and again without any fear of anybody or anything.
Coming from a great nation and an powerful country like Germany I am glad – and very proud – to witness his beloved daughter, my wife and the mother of our wonderful children, to carry on with what he had fought for – for Kosova Republik and for the rightful place of the Albanian nation in Europe.
E di.
I know that this dream of a free nation in Europe is the dream of almost every Albanian.
It’s a dream about living in a country which allows everybody a life in dignity, not blocked by crime and corruption.
Let’s move on with this, with Albanians and all other people of good will in Kosova. With the support of all the friends of Kosova in Europe, like Germany and many many others who were waiting for so long to see a decent leadership taking Kosova to a better place.
Let’s stop those – forever – who want to keep Kosova and all its decent people in a cage of corruption and crime, and block Kosova from soon becoming a true state of law, and a well respected partner in Europe and in the world.
All those who are responsible for crimes, who did not bring honor but misery to the nation, have to face justice finally. That is what a state of law does, that is what a European country does.
Let’s not waste time with those who want to block Kosova and lock it up in the past. Let’s leave those behind who are symbols of crime and corruption. Get them just punished for their violation of the law.
Let’s take on the real fight, against Serb nationalism and it’s ongoing aggression against Kosova and other neighbors in the region.
And let’s be proud of our families, of our Albanian, German and other names. Let’s leave those behind who just don’t get it, who are too small and see no other choice but to attack on the lowest level.
Not only the contributions of the heroes of this Albanian nation deserve to be honored by wise and decisive action by all of us, for establishing Kosova Republik as a respected member of the European family of nations.
Most of all the future of all our kids, Albanian, German and others, deserves every effort, as hard as it might be, to win the struggle against the dark past, and for getting our kids a brighter future.
Kosova Republik – liri, pavarësi, democraci – has been the dream of so many for so long, with so many sacrifices.
The decent people of Kosova have proven to the world: Yes you can.
Now let’s prove to the world once again: Yes we can. We are people of justice, we want that state of law like any other decent people in Europe.
We can achieve that. Albanians, and Germans, too, have proven that we can move mountains. Let’s change history again, for a better future. Let’s continue fighting. Never give up until the battle is won.
Kosova Republik can be the shining example not only for the region, but for Europe. Let’s work on that.
Proud of my Albanian family, Gërvalla.
Proud of my German family, Schwarz.
Përshëndetje
Stefan Schwarz
