Nga: Lirim Gashi, Prizren
____
(në shqip, serbisht, gjermanisht dhe anglisht)
____
Papa Leoni paska thënë:
„Të duash me zemër do të thotë t’u lejosh të tjerëve të të tradhtojnë, madje edhe pa u hidhëruar nê ta.“
Koment:
Kur në vitin 1994 kërkova azil politik në Gjermani – kërkesë që dështoi sepse nuk doja të shpikja gënjeshtra që do të më paraqisnin patriot më të madh se Adem Jashari – në kampin e azilantëve kishim një ish-prift katolik, shumë të sinqertë dhe human, i cili kujdesej pafundësisht për të gjithë ne, pa dallim moshe, gjinie, prejardhjeje apo orientimi seksual e politik.
Një ditë më tregoi se shumica e kandidatëve për priftërinj janë homoseksualë e pedofilë, dhe se në sallat e gjera të Kishës, me plot dhoma të vogla e bodrume, orgjitë e tyre seksuale i kthejnë në kulmin e një përvoje ekstazike „hyjnore“.
Unë, me shaka, ia shtrova një pyetje provokuese :
– A do të thotë kjo se priftërinjtë, përmes zorrës së trashë të bythës së kolegëve të tyre, udhëtojnë deri tek Zoti, e pastaj kthehen sërish në Kishë për ta përsëritur ritualin derisa të përjetojnë orgazma qiellore?
Ai u habit nga aftësia ime për ta lidhur filozofinë me humorin dhe qeshi aq shumë sa u frikësova se mos po mbytej nga të qeshurat.
Çka desha të them me këtë?
Papa Leoni përpiqet të na përcjellë mesazhin:
“Lejojini bashkëshortët ose dashnorët t’ju tradhtojnë – vetëm që edhe ju ta keni lirinë të palloni gjithçka që ka dy këmbë, ose edhe më shumë – me rëndësi është që jeta të shndërrohet në argëtim të përhershëm”.
Por, shakatë mënjanë, mesazhi ishte ky :
„Bëhuni si Jezu Krishti, dhe për fatin tuaj do të kujdeset Ati në qiell.“
Por ai harroi se, nëse ne bëhemi si Jezu Krishti, do të na kryqëzojnë armiqtë tanë politikë e fetarë bashkë me disa fukarenj që kanë vjedhur nga dy vezë e nga një kastravec në supermarket – ndërkohë që vetë janë bërë multimilionerë duke vjedhur pasurinë e popullit.
Pse e bëjnë këtë?
Për t’ia dhënë popullit këtë ndjenjë:
„Shikoni atë burrë që i ka lyer dhe lëmuar mjekrën e flokët me vaj ulliri për t’u dukur më i bukur se çdo grua.
Ai ju ka gënjyer gjithë jetën se ishte i virgjër, por në të vërtetë jo. Ai ka shijuar aq shumë gra, saqë edhe e ëma e tij, Maria, një ditë i tha:
‘Biri im i dashur, sikur të ishe grua, do të mbeteshe shtatzënë aq shpesh prej Shpirtit të Shenjtë, saqë do të më duhej të ndahem në shtatë pjesë për t’u bërë gjyshe e mirë.’“
I
Papa Leoni – mes psalmesh e qirinjsh – dashurinë e shpjegon si një fjalë të ëmbël, por në të vërtetë ajo është thikë që pret pa dhimbje.
„Të duash me zemër – thotë ai – do të thotë t’u lejosh të tjerëve të të tradhtojnë, madje edhe pa u hidhëruar.“
Në gjuhën e politikës sonë kjo përkthehet kështu:
„Lëre tradhtarin të vjedhë, ta shesë tokën e atdheut, të shfaqet në televizion si shpëtimtar, e ti merr frymë thellë – se Zoti do të të shpërblejë në qiell.“
II
Në kampin e azilantëve në Gjermani gjeta një prift të dashur që m’a zbuloi sekretin më të madh të Kishës:
Në korridoret dhe bodrumet ku jehonin psalmet, priftërinjtë nuk shkonin tek Zoti përmes lutjeve, por përmes zorrës së trashë të bythës së njëri-tjetrit.
Ky është tuneli mistik për të cilin besojnë se i çon në parajsë.
Metroja qiellore, ku bileta paguhet me celibat dhe me orgazma të shenjta.
III
Atë ditë ia shtrova pyetjen filozofike të jetës:
„A është Zoti kaq afër, sa mund të arrihet përmes zorrës së trashë të bythës?“
Prifti qeshi deri në lot – më shumë se apostulli që sheh Jezusin duke luajtur „Monopol“ me farizenjtë.
IV
Por mesazhi i Papës nuk ishte erotik, ishte politik:
Sepse na mëson ta lejojmë tradhtinë në emër të lirisë dhe ta kthejmë jetën në cirk orgjish morale, ku çdo politikan paraqitet si shenjtor, edhe pse në xhepa mban vetëm kontrata korrupsioni.
Kjo është etika e re:
„Mbylle gojën, hape zemrën, ndoshta edhe ndonjë vrimë tjetër – dhe jeta do të bëhet festë.“
V
E po sikur të bëhemi si Jezu Krishti?
Do të na kryqëzojnë kundërshtarët politikë – bashkë me disa të varfër që kanë vjedhur nga dy vezë e nga një kastravec – ndërsa vetë, si milionerë të shumëfishtë që kanë plaçkitur pasurinë e popullit, do të ulen në rreshtin e parë e do ta shikojnë shfaqjen si mysafirë nderi.
VI
E për t’i mashtruar masat, do të thonë:
„Shikoni atë burrë që me vaj ulliri lyen flokët e mjekrën për të dalë më i bukur se virgjëresha e Shefqet Krasniqit .
Ai burrë, që gjoja gjithë jetën ka praktikuar virgjërinë shpirtërore e seksuale, në të vërtetë ka shijuar më shumë trupa grash sesa çdo mbret persian a arab në haremin e vet”.
Madje edhe Maria – Maria e shenjtë! – një ditë i tha të birit me një humor tragjikomik:
„Biri im, sikur të ishe grua, do të mbeteshe shtatzënë aq shpesh prej Shpirtit të Shenjtë, saqë do të më duhej të ndahem në shtatë pjesë për t’u bërë gjyshe e mirë.“
VII – Epilogu i çmendur:
Kjo është filozofia, etika, erotika, politika dhe feja jonë e re:
– Dashuria si tradhti e legalizuar.
– Zoti si stacion i fshehtë metroje në zorrën e trashë.
– Populli si masë që sheh spektaklin e kryqëzimit dhe duartroket.
– Politikanët si shenjtorë të korruptuar që para kamerave përjetojnë orgazma morale.
Ky është himni i çmendur i njerëzimit, ku gjithçka – nga qielli deri te bytha – është vetëm metaforë e keqpërdorur për të na mësuar:
Liria është kur i tall të gjithë ata mashtrues dhe kur jeton si njeri i lirë, edhe nëse je i kryqëzuar.
“E unë si adhurues dhe transmtues i së vërtetës absolute nuk pajtohem me të:
Sepse për mua liria do të thotë të mos i lejosh së keqes të bëhet më e fortë se e mira.”
***
LJUBAV, RASPEĆE I BOŽANSKO DUPE
Autor: Lirim Gashi
Papa Lav je navodno rekao:
„Voleti srcem znači dozvoliti drugima da te izdaju – i to čak bez gneva.“
Komentar:
Kada sam 1994. godine u Nemačkoj zatražio azil – zahtev koji je propao jer nisam hteo da izmišljam laži kako bih izgledao veći patriota od Adema Jašarija – u azilantskom kampu imali smo bivšeg katoličkog sveštenika. Iskren, ljudski čovek, koji se neumorno brinuo o svima nama, bez obzira na godine, pol, poreklo ili seksualnu i političku orijentaciju.
Jednog dana mi je poverio da je većina kandidata za sveštenike homoseksualna i pedofilska, i da su u širokim salama crkve – sa svim onim malim sobama i podrumima – pretvarali svoje seksualne orgije u ekstatična „božanska“ iskustva.
Ja sam mu, u šali, postavio pitanje:
– Znači li to da sveštenici kroz debelo crevo dupeta svojih kolega putuju do Boga – i onda se vraćaju u crkvu da ponove ritual, sve dok ne dožive nebeske orgazme?
Bio je zaprepašćen mojom sposobnošću da filozofiju spojim s humorom, i smejao se toliko da sam se plašio da ne umre od smeha.
Šta sam hteo time da kažem?
Papa Lav pokušava da nam prenese poruku:
„Dozvolite svojim muževima ili ljubavnicima da vas varaju – samo da biste i vi imali slobodu da je*ete sve što ima dve noge ili više – glavno je da se život pretvori u večno uživanje.“
Ali šalu na stranu, prava poruka je bila:
„Budite kao Isus Hrist – i Otac na nebu će se pobrinuti za vašu sudbinu.“
Samo je zaboravio da – ako postanemo kao Isus Hrist – naši politički i verski neprijatelji razapeće nas, zajedno sa nekoliko nesrećnika koji su u supermarketu ukrali dva jajeta i jedan krastavac – dok će pravi multimilioneri, koji su opljačkali narod, živeti mirno.
Zašto to rade?
Da bi narodu dali osećaj:
„Gledajte onog čoveka koji masira kosu i bradu maslinovim uljem da izgleda lepše od svake žene.
Taj čovek vas je ceo život lagao da je bio nevin – a u stvarnosti je okusio toliko žena da mu je čak i sopstvena majka Marija jednog dana rekla:
‚Moj ljubljeni sine, da si žena, toliko puta bi zatrudneo od Svetog Duha da bih morala da se podelim na sedam delova da bih bila pristojna baka.‘“
I
Papa Lav – između psalama i sveća – objašnjava ljubav kao slatku reč, a u stvari je to nož koji seče bez bola.
„Voleti srcem – kaže on – znači dozvoliti drugima da te izdaju, bez gneva.“
Na jeziku naše politike to znači:
„Pusti izdajnika da krade, da prodaje zemlju, da se na televiziji pojavljuje kao spasilac – i diši duboko – Bog će te nagraditi na nebu.“
II
U azilantskom kampu u Nemačkoj jedan dragi sveštenik mi je otkrio najveću tajnu Crkve:
U hodnicima i podrumima, gde odjekuju psalmi, sveštenici ne dolaze do Boga kroz molitvu, već kroz debelo crevo dupeta jedan drugog.
To je mistični tunel za koji veruju da vodi u raj.
Nebeski metro, čija se karta plaća celibatom i svetim orgazmima.
III
Tog dana sam postavio filozofsko pitanje života:
„Da li je Bog zaista toliko blizu da se može dosegnuti kroz debelo crevo dupeta?“
Sveštenik se smejao do suza – više nego apostol koji bi video Isusa kako igra „Monopol“ sa farizejima.
IV
Ali poruka Pape nije bila erotska, već politička:
Jer nas uči da dopuštamo izdaju u ime slobode i da pretvaramo život u moralni cirkus orgija, gde svaki političar izgleda kao svetac – dok u džepovima nosi samo ugovore s korupcijskim pečatom.
To je nova etika:
„Zatvori usta, otvori srce – možda i još koju rupu – i život će postati praznik.“
V
Ali šta ako postanemo kao Isus Hrist?
Tada bi nas politički protivnici razapeli – zajedno sa sirotinjom koja je ukrala dva jajeta i jedan krastavac – dok bi multimilioneri, koji su opljačkali narod, sedeli u prvom redu i uživali u predstavi kao počasni gosti.
VI
A da bi obmanuli mase, rekli bi:
„Gledajte onog čoveka koji uljem zaglađuje kosu i bradu da izgleda lepše od Device Šefketa Krasniqija.
Taj isti čovek, koji je navodno ceo život praktikovao duhovnu i seksualnu nevinost, u stvarnosti je okusio više žena nego bilo koji persijski ili arapski kralj u svom haremu.“
Čak je i Marija – sveta Marija! – jednog dana rekla svom sinu sa tragikomičnim humorom:
„Sine moj, da si žena, toliko puta bi zatrudneo od Svetog Duha da bih morala da se podelim na sedam delova da bih bila pristojna baka.“
VII – Ludi epilog:
To je naša nova filozofija, etika, erotika, politika i religija:
– Ljubav kao legalizovana izdaja.
– Bog kao skrivena metro-stanica u debelom crevu.
– Narod kao masa koja gleda raspeće i aplaudira.
– Političari kao korumpirani sveci koji pred kamerama doživljavaju moralne orgazme.
To je luda himna čovečanstva, u kojoj je sve – od neba do dupeta – samo zloupotrebljena metafora, da bi nas naučila:
Sloboda znači da se smeješ svim tim prevarantima i da živiš kao slobodan čovek, čak i ako budeš razapet.
„A ja, kao obožavalac i prenosilac apsolutne istine, s tim se ne slažem:
Jer za mene sloboda znači nikada ne dopustiti da zlo postane jače od dobra.“
***
LIEBE, KREUZIGUNG UND DER GÖTTLICHE ARSCH
Autor: Lirim Gashi
Papst Leo soll gesagt haben:
„Mit dem Herzen zu lieben bedeutet, anderen zu erlauben, dich zu verraten – und das sogar ohne Zorn.“
Kommentar:
Als ich 1994 in Deutschland Asyl beantragte – ein Antrag, der scheiterte, weil ich keine Lügen erfinden wollte, um größerer Patriot zu erscheinen als Adem Jashari – hatten wir im Asyllager einen ehemaligen katholischen Priester. Ein ehrlicher, menschlicher Mann, der sich unermüdlich um uns alle kümmerte, ohne Unterschied von Alter, Geschlecht, Herkunft oder sexueller und politischer Orientierung.
Eines Tages vertraute er mir an, dass die Mehrheit der Priesteranwärter homosexuell und pädophil sei, und dass sie in den weiten Sälen der Kirche – mit all ihren kleinen Zimmern und Kellern – ihre sexuellen Orgien in ekstatische „göttliche“ Erfahrungen verwandelten.
Ich stellte ihm scherzhaft eine Gegenfrage:
– Bedeutet das, dass die Priester durch den Dickdarm des Arsches ihrer Kollegen bis zu Gott reisen – und dann wieder zurück in die Kirche kommen, um das Ritual zu wiederholen, bis sie himmlische Orgasmen erleben?
Er war verblüfft von meiner Fähigkeit, Philosophie mit Humor zu verbinden, und lachte so sehr, dass ich Angst hatte, er könne an seinem Gelächter ersticken.
Was wollte ich damit sagen?
Papst Leo versucht, uns eine Botschaft zu vermitteln:
„Lasst eure Ehemänner oder Geliebten euch betrügen – nur damit auch ihr die Freiheit habt, alles zu vögeln, was zwei Beine hat oder mehr – Hauptsache, das Leben verwandelt sich in ein ewiges Vergnügen.“
Doch Spaß beiseite, die eigentliche Botschaft war:
„Werdet wie Jesus Christus – und der Vater im Himmel wird für euer Schicksal sorgen.“
Nur vergaß er, dass – wenn wir wie Jesus Christus werden – uns unsere politischen und religiösen Feinde kreuzigen würden, zusammen mit ein paar armen Teufeln, die im Supermarkt zwei Eier und eine Gurke gestohlen haben – während die wahren Multimillionäre, die das Volk ausplünderten, ungestört weiterleben.
Warum tun sie das?
Um dem Volk dieses Gefühl zu geben:
„Seht jenen Mann, der sich Bart und Haare mit Olivenöl einreibt, um schöner zu wirken als jede Frau.
Dieser Mann hat euch ein Leben lang belogen, dass er jungfräulich sei – in Wahrheit aber hat er so viele Frauen gekostet, dass sogar seine eigene Mutter Maria eines Tages zu ihm sprach:
‚Mein geliebter Sohn, wärst du eine Frau, würdest du so oft vom Heiligen Geist schwanger werden, dass ich mich in sieben Teile teilen müsste, um eine anständige Großmutter zu sein.‘“
I
Papst Leo – zwischen Psalmen und Kerzen – erklärt die Liebe als süßes Wort, doch in Wahrheit ist sie ein Messer, das ohne Schmerz schneidet.
„Mit dem Herzen zu lieben – sagt er – bedeutet, anderen zu erlauben, dich zu verraten, ohne Zorn.“
In der Sprache unserer Politik bedeutet das:
„Lass den Verräter stehlen, das Land verkaufen, im Fernsehen als Retter auftreten – und atme tief – Gott wird dich im Himmel belohnen.“
II
Im Asyllager in Deutschland enthüllte mir ein lieber Priester das größte Geheimnis der Kirche:
In den Korridoren und Kellern, wo Psalmen widerhallen, gelangen die Priester nicht durch Gebete zu Gott, sondern durch den Dickdarm des Arsches des jeweils anderen.
Das ist der mystische Tunnel, von dem sie glauben, er führe ins Paradies.
Die himmlische Metro, deren Fahrkarte mit Zölibat und heiligen Orgasmen bezahlt wird.
III
An jenem Tag stellte ich die philosophische Frage des Lebens:
„Ist Gott wirklich so nah, dass man ihn durch den Dickdarm des Arsches erreichen kann?“
Der Priester lachte Tränen – mehr als ein Apostel, der Jesus beim „Monopoly“-Spielen mit den Pharisäern erblickt.
IV
Doch die Botschaft des Papstes war nicht erotisch, sondern politisch:
Denn sie lehrt uns, den Verrat im Namen der Freiheit zuzulassen und das Leben in einen moralischen Orgienzirkus zu verwandeln, in dem jeder Politiker als Heiliger erscheint – während er in den Taschen nur Korruptionsverträge trägt.
Das ist die neue Ethik:
„Schließ den Mund, öffne das Herz – vielleicht auch noch ein anderes Loch – und das Leben wird ein Fest.“
V
Aber was, wenn wir wie Jesus Christus werden?
Dann würden uns die politischen Gegner kreuzigen – zusammen mit ein paar Armen, die zwei Eier und eine Gurke gestohlen haben – während die Multimillionäre, die das Volk bestohlen haben, in der ersten Reihe säßen und die Show als Ehrengäste genössen.
VI
Und um die Massen zu täuschen, würden sie sagen:
„Seht jenen Mann, der sich mit Olivenöl die Haare und den Bart glättet, um schöner auszusehen als die Jungfrau Shefqet Krasniqi.
Derselbe Mann, der angeblich ein Leben lang spirituelle und sexuelle Jungfräulichkeit praktiziert hat, hat in Wahrheit mehr Frauen gekostet als jeder persische oder arabische König in seinem Harem.“
Sogar Maria – die heilige Maria! – sagte eines Tages mit tragikomischem Humor zu ihrem Sohn:
„Mein Sohn, wärst du eine Frau, würdest du so oft vom Heiligen Geist schwanger werden, dass ich mich in sieben Teile teilen müsste, um eine anständige Großmutter zu sein.“
VII – Der wahnsinnige Epilog:
Das ist unsere neue Philosophie, Ethik, Erotik, Politik und Religion:
– Die Liebe als legalisierter Verrat.
– Gott als versteckter Metro-Bahnhof im Dickdarm.
– Das Volk als Masse, die die Kreuzigung schaut und applaudiert.
– Politiker als korrupte Heilige, die vor den Kameras moralische Orgasmen erleben.
Das ist die verrückte Hymne der Menschheit, in der alles – vom Himmel bis zum Arsch – nur eine missbrauchte Metapher ist, um uns zu lehren:
Freiheit bedeutet, all diese Betrüger auszulachen und als freier Mensch zu leben, selbst wenn du gekreuzigt wirst.
„Und ich, als Verehrer und Übermittler der absoluten Wahrheit, stimme dem nicht zu:
Denn für mich bedeutet Freiheit, das Böse niemals stärker werden zu lassen als das Gute.“
***
LOVE, CRUCIFIXION AND THE DIVINE ASS
Author: Lirim Gashi
Pope Leo is said to have declared:
“To love with the heart means to allow others to betray you – and that even without anger.”
Comment:
When I applied for asylum in Germany in 1994 – a request that failed because I did not want to invent lies to appear as a greater patriot than Adem Jashari – we had in the asylum camp a former Catholic priest. An honest, humane man who tirelessly cared for all of us, without distinction of age, gender, origin, or sexual and political orientation.
One day he confided in me that the majority of priesthood candidates were homosexual and pedophilic, and that in the vast halls of the Church – with all their little rooms and basements – they transformed their sexual orgies into ecstatic “divine” experiences.
I jokingly asked him a counter-question:
– Does that mean that priests travel to God through the rectum of their colleagues’ asses – and then return to church to repeat the ritual until they experience heavenly orgasms?
He was stunned by my ability to combine philosophy with humor and laughed so hard that I feared he might choke to death from his laughter.
What did I mean by this?
Pope Leo tries to convey a message to us:
“Let your husbands or lovers cheat on you – only so that you too may have the freedom to fuck everything that has two legs or more – as long as life becomes an eternal pleasure.”
But jokes aside, the real message was:
“Become like Jesus Christ – and the Father in heaven will take care of your fate.”
Only he forgot that – if we become like Jesus Christ – our political and religious enemies would crucify us, together with a few poor devils who stole two eggs and a cucumber in the supermarket – while the true multimillionaires who plundered the people would continue to live undisturbed.
Why do they do this?
To give the people this feeling:
“Look at that man who rubs his beard and hair with olive oil to appear more beautiful than any woman.
That man has lied to you all his life that he was virginal – but in truth he has tasted so many women that even his own mother Mary one day said to him:
‘My beloved son, if you were a woman, you would have been impregnated by the Holy Spirit so often that I would have to split into seven parts just to be a decent grandmother.’”
I
Pope Leo – between psalms and candles – explains love as a sweet word, but in truth it is a knife that cuts without pain.
“To love with the heart – he says – means to allow others to betray you, without anger.”
In the language of our politics that means:
“Let the traitor steal, sell the land, appear on television as the savior – and breathe deeply – God will reward you in heaven.”
II
In the asylum camp in Germany, a dear priest revealed to me the greatest secret of the Church:
In the corridors and cellars where psalms echo, priests do not reach God through prayer, but through the rectum of each other’s asses.
That is the mystical tunnel they believe leads to paradise.
The heavenly subway, whose ticket is paid with celibacy and holy orgasms.
III
On that day I asked the philosophical question of life:
“Is God really so near that one can reach Him through the rectum of the ass?”
The priest laughed tears – more than an apostle who would catch sight of Jesus playing “Monopoly” with the Pharisees.
IV
But the Pope’s message was not erotic, it was political:
For it teaches us to allow betrayal in the name of freedom and to transform life into a moral circus of orgies, in which every politician appears as a saint – while in his pockets he carries only contracts of corruption.
This is the new ethic:
“Shut your mouth, open your heart – maybe even another hole – and life will become a feast.”
V
But what if we become like Jesus Christ?
Then our political opponents would crucify us – together with the poor who stole two eggs and a cucumber – while the multimillionaires who robbed the people would sit in the front row and enjoy the show as honored guests.
VI
And to deceive the masses, they would say:
“Look at that man who smooths his hair and beard with olive oil to look more beautiful than the Virgin Shefqet Krasniqi.
The same man, who supposedly practiced spiritual and sexual virginity all his life, in truth has tasted more women than any Persian or Arab king in his harem.”
Even Mary – the holy Mary! – one day said to her son with tragicomic humor:
“My son, if you were a woman, you would have been impregnated by the Holy Spirit so many times that I would have to split into seven parts to be a proper grandmother.”
VII – The Mad Epilogue:
This is our new philosophy, ethics, erotics, politics, and religion:
– Love as legalized betrayal.
– God as a hidden subway station in the rectum.
– The people as a mass watching the crucifixion and applauding.
– Politicians as corrupt saints experiencing moral orgasms before the cameras.
This is the insane hymn of humanity, in which everything – from heaven to the ass – is only an abused metaphor to teach us:
Freedom means laughing at all these frauds and living as a free human being, even if you are crucified.
“And I, as a worshipper and transmitter of absolute truth, do not agree with this:
For me, freedom means never allowing evil to become stronger than good.”
Vizioni im është i qartë:
Ju ftoj të më bashkoheni në këtë rrugëtim dhe të më përkrahni në misionin për një Prishtinë më të drejtë, më të zhvilluar dhe më të jetueshme për të gjithë ne.
