Zyra e Prokurorit të SHBA-së, Distrikti i Kolumbias
NJOFITIM PËR SHTYP
Shtetasi amerikan që u stërvit dhe luftoi për ISIS u dënua me 10 vjet burg në burgun federal
E hënë, 2 qershor 2025
I pandehuri u përfshi në të paktën një betejë me forcat e koalicionit të udhëhequra nga SHBA-të.
UASHINGTON – Lirim Sylejmani, 49 vjeç, një shtetas amerikan i lindur në Kosovë, u dënua sot në Gjykatën e Qarkut të SHBA-së me 10 vjet burg në lidhje me kryerjen e trajnimit ushtarak me Shtetin Islamik të Irakut dhe al-Sham (ISIS) dhe më pas angazhimin në të paktën një betejë me forcat e koalicionit të udhëhequra nga SHBA-të.
Dënimi u njoftua nga Prokurorja e SHBA-së Jeanine Ferris Pirro, Shefja e Divizionit të Sigurisë Kombëtare të Departamentit të Drejtësisë Sue Bai dhe Agjentja Speciale e FBI-së në Detyrë Courtland Rae e Divizionit Kundër Terrorizmit të Zyrës Territoriale të Uashingtonit.
Sylejmani, i njohur edhe si Abu Sulayman al-Kosovi, u deklarua fajtor më 12 dhjetor 2024 për marrjen e trajnimit të tipit ushtarak nga një organizatë e huaj e përcaktuar si terroriste.
Përveç dënimit me burg, gjykatësi Rudolph Contreras urdhëroi që Sylejmani të vuajë një lirim të mbikëqyrur. “Ky i pandehur do të kalojë një dekadë në burg duke menduar për tradhtinë ndaj këtij vendi”, tha Prokurori i SHBA-së Pirro.
“Kushdo që mendon se ISIS është përgjigjja e pyetjeve të tij, le ta mendojë përsëri. Ne do të bëjmë çmos për të çrrënjosur individët subversivë që duan të përmbysin qeverinë dhe të dëmtojnë qytetarët e saj.”
Sipas dokumenteve të gjykatës, nga nëntori 2015 deri në shkurt 2019, Sylejmani mori trajnim ushtarak nga ISIS në Siri. Sylejmani u kap nga Forcat Demokratike Siriane (SDF) në vitin 2019 dhe foli me një numër mediash rreth kohës së tij me ISIS.
Në nëntor 2015, Sylejmani, një shtetas i natyralizuar amerikan që jetonte në Kosovë, udhëtoi për në Siri me familjen e tij për t’u bashkuar me ISIS. Pasi hyri në Siri, Sylejmani përfundoi procesin e pranimit në ISIS.
Ai mori emrin Abu Sulayman al-Kosovi dhe u trajnua për t’u bërë ushtar me rekrutë të tjerë të ISIS. Stërvitja ushtarake e Sylejmanit përfshinte udhëzime se si të montohej dhe të qëllohej me një pushkë AK-47, si dhe si të përdorej një mitraloz PK, pushkë M-16 dhe granata.
Pas përfundimit të stërvitjes ushtarake 21-ditore, ISIS e caktoi Sylejmanin në një batalion në Mosul të Irakut dhe i dha atij një AK-47, katër karikatorë AK-47, një rrip për të mbajtur karikatorët dhe dy granata.
Sylejmani u zotua për “bajat” (besnikëri) ndaj Abu Bakr Al-Baghdadi, udhëheqësit të ISIS, dhe ndaj organizatës ISIS, përpara një anëtari irakian të ISIS. Në maj 2016, i pandehuri u paraqit për detyrë ribati (roje) në vijën e parë të ofensivës së Manbijit. I pandehuri solli rripin e tij të armës, AK-47 dhe karikatorët në detyrën e tij të ribatit.
Gjatë një beteje me Forcat e Koalicionit, ai u godit me shrapnel në këmbë. Pas këtyre lëndimeve, ai përfundimisht u ricaktua në një batalion të ri në vjeshtën e vitit 2017. Sylejmani gjithashtu mori pagesa nga ISIS për shërbimet e tij. Midis nëntorit 2017 dhe shkurtit 2019, Sylejmani e zhvendosi familjen e tij në juglindje në Baghouz të Sirisë, ndërsa Kalifati territorial i ISIS u shemb.
Më 27 shkurt 2019, Sylejmani dhe familja e tij u kapën nga Forcat e Koalicionit.
Sylejmani u burgos nga SDF në Siri në burgun Dashisha.
Ai u transferua te personeli i zbatimit të ligjit të Shteteve të Bashkuara më 15 shtator 2020, për t’u përballur me akuza penale në Distriktin e Kolumbias. Ky rast u hetua nga Task Forca e Përbashkët Kundër Terrorizmit e FBI-së.
Ky rast u ndoq penalisht nga ish-ndihmësprokurorja e SHBA-së Brenda J. Johnson, ndihmësprokurorët e Shteteve të Bashkuara Steven Wasserman dhe Kimberly Paschall të Seksionit të Sigurisë Kombëtare, dhe prokurorja e gjyqit Jennifer Levy e Seksionit të Kundërterrorizmit të Divizionit të Sigurisë Kombëtare.
___
- Përktheu: Afrim Musliu nga Suedia, analist i portalit Drini
U.S. Citizen Who Trained and Fought for ISIS Sentenced to 10 Years in Federal Prison
WASHINGTON — Lirim Sylejmani, 49, a Kosovo-born naturalized U.S. citizen, was sentenced today in U.S. District Court to 10 years in prison in connection with undergoing military training with the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS) and then engaging in at least one battle with U.S.-led coalition forces.
The sentencing was announced by U.S. Attorney Jeanine Ferris Pirro, Head of the Department of Justice’s National Security Division Sue Bai, and FBI Acting Special Agent in Charge Courtland Rae of the Washington Field Office’s Counterterrorism Division.
Sylejmani, aka Abu Sulayman al-Kosovi, pleaded guilty on December 12, 2024, to receiving military-type training from a designated foreign terrorist organization. In addition to the prison term, Judge Rudolph Contreras ordered Sylejmani to serve a lifetime of supervised release.
“This defendant will spend a decade in prison thinking about the betrayal to this country,” said U.S. Attorney Pirro. “Anyone thinking that ISIS is the answer to their questions, best think again. We will go to any lengths to root out subversive individuals who want to overthrow the government and harm its citizens.”
According to court documents, from November 2015 through February 2019, Sylejmani received military training from ISIS in Syria. Sylejmani was captured by the Syrian Democratic Forces (SDF) in 2019 and spoke to a number of media outlets about his time with ISIS.
In November 2015, Sylejmani, a naturalized U.S. citizen living in Kosovo, traveled to Syria with his family to join ISIS. After entering Syria, Sylejmani completed his ISIS intake process. He adopted the name Abu Sulayman al-Kosovi and trained to be a soldier with other ISIS recruits. Sylejmani’ s military training included instruction on how to assemble and fire an AK-47 rifle, as well as how to use a PK Machine gun, M-16 rifle and grenades.
Upon completion of the 21-day military training, ISIS assigned Sylejmani to a battalion in Mosul, Iraq, and issued him an AK-47, four AK-47 magazines, a belt to hold the magazines and two grenades. Sylejmani pledged “bayat” (allegiance) to Abu Bakr Al-Baghdadi, the leader of ISIS, and to the ISIS organization, in front of an Iraqi ISIS member. In May 2016, the defendant reported for ribat (guard) duty on the front line of the Manbij offensive. The defendant brought his gun belt, AK-47 and magazines to his ribat assignment. During a battle with Coalition Forces he was hit with shrapnel in his legs. After receiving these injuries, he eventually was reassigned to a new battalion in the fall of 2017. Sylejmani also received payments from ISIS for his services. Between November 2017 and February 2019, Sylejmani moved his family southeast to Baghouz, Syria, as the territorial Caliphate of ISIS collapsed.
On February 27, 2019, Sylejmani and his family were captured by Coalition Forces. Sylejmani was jailed by the SDF in Syria at the Dashisha prison. He was transferred to United States law enforcement personnel on September 15, 2020, to face criminal charges in the District of Columbia.
This case was investigated by the FBI’s Joint Terrorism Task Force.
This case was prosecuted by former Assistant U.S Attorney Brenda J. Johnson, Assistant United States Attorneys Steven Wasserman and Kimberly Paschall of the National Security Section, and Trial Attorney Jennifer Levy of the National Security Division’s Counterterrorism Section.
20cr106
