Nexhmije Mehmetaj, Gjenevë
Më 12 nëntor 2026
Të drejtat pensionale të mërgimtarëve, zbatimi i Marrëveshjes për sigurimet shoqërore ndërmjet Zvicrës dhe Kosovës, si dhe detyrimet ligjore që lidhen me përfitimet pensionale, ishin në qendër të një seance informative të organizuar në Konsullatën e Përgjithshme të Republikës së Kosovës në Gjenevë.
Takimi, i mbajtur më 12 nëntor 2026, mblodhi bashkatdhetarë dhe përfaqësues të komunitetit shqiptar, të interesuar për të marrë informacione konkrete mbi të drejtat e tyre pensionale në të dyja vendet.
Veprimtaria u organizua me iniciativën e znj. Luljeta Hajzeraj, juriste dhe përfaqësuese e organizatës EPER, në kuadër të programit Âge et Migration, me mbështetjen e Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe Diasporës të Republikës së Kosovës dhe në bashkëpunim me Konsullatën e Përgjithshme të Kosovës në Gjenevë.
Konsullja Floreta Kabashi: Konsullata mbetet e hapur për mërgatën
Seancën e hapi Konsullja e Përgjithshme e Republikës së Kosovës në Gjenevë, znj. Floreta Kabashi, e cila u uroi mirëseardhje të pranishmëve dhe vlerësoi rëndësinë e takimeve informative në shërbim të komunitetit shqiptar.
Ajo theksoi përkushtimin e institucioneve konsullore për të qenë pranë bashkatdhetarëve, duke krijuar hapësira për informim dhe bashkëpunim. Sipas saj, dyert e Konsullatës mbeten të hapura për nisma që u shërbejnë interesave dhe nevojave të mërgatës.
Luljeta Hajzeraj: Njohja e të drejtave është thelbësore për një pensionim të sigurt
Juristja Luljeta Hajzeraj, përfaqësuese e EPER-it, foli për rëndësinë e informimit dhe të këshillimit të qytetarëve që po i afrohen moshës së pensionimit ose që tashmë janë pensionuar.
Ajo prezantoi rolin e programit Âge et Migration, i cili synon t’i ndihmojë personat me prejardhje migrimi të kuptojnë më mirë sistemin zviceran të sigurimeve shoqërore, të drejtat pensionale dhe procedurat administrative.
Vëmendje e veçantë iu kushtua Marrëveshjes për sigurimet shoqërore ndërmjet Zvicrës dhe Kosovës, e cila hyri në fuqi më 1 shtator 2019.
Kjo marrëveshje u mundëson qytetarëve që plotësojnë kushtet ligjore të realizojnë të drejtat e tyre nga sigurimi zviceran i pleqërisë dhe i të mbijetuarve (AVS/AHV), si dhe nga sigurimi i invaliditetit (AI/IV), në përputhje me dispozitat përkatëse.
Berat Zhinipotoku: Sqarime mbi pensionet kosovare dhe procedurat administrative
Marrëveshjen dypalëshe dhe zbatimin e saj e prezantoi z. Berat Zhinipotoku, udhëheqës i Divizionit për Pensione të Jashtme në Kosovë.
Ai trajtoi çështje me interes të drejtpërdrejtë për mërgimtarët, përfshirë kushtet për përfitimin e pensionit kontributpagues në Kosovë, dëshmimin e viteve të punës dhe procedurat që duhen ndjekur kur mungon libreza e punës ose dokumentacioni tjetër.
U diskutua gjithashtu për mënyrën e vërtetimit të së drejtës ose mungesës së të drejtës për pension kosovar, veçanërisht kur një dokument i tillë kërkohet nga autoritetet zvicerane gjatë shqyrtimit të përfitimeve plotësuese (Prestations complémentaires – PC).
Këto sqarime ndihmojnë qytetarët të kuptojnë më mirë procedurat dhe institucionet ku duhet të drejtohen për realizimin e të drejtave të tyre.
Pensionet nga Kosova duhet të deklarohen kur këtë e kërkon ligji zviceran
Një ndër çështjet e rëndësishme të takimit ishte respektimi i detyrimeve ligjore që lidhen me deklarimin e pensioneve dhe të ardhurave.
U theksua se përfitimi i pensioneve nga Kosova dhe Zvicra nuk përbën në vetvete shkelje ligjore. Megjithatë, mosdeklarimi i të ardhurave nga Kosova, kur një deklarim i tillë kërkohet, mund të ndikojë në përfitimet plotësuese ose në ndihmat e tjera që varen nga gjendja ekonomike e përfituesit.
Në raste të caktuara, kjo mund të sjellë detyrimin për kthimin e shumave të përfituara pa të drejtë dhe, në varësi të rrethanave, edhe pasoja të tjera juridike.
Prandaj, qytetarët u inkurajuan të informohen me kohë dhe të kërkojnë këshillim profesional për të shmangur gabimet administrative dhe pasojat financiare.
Ku duhet të drejtohen mërgimtarët për ndihmë?
Për qytetarët që kanë paqartësi lidhur me pensionet, vitet e kontributeve, dokumentacionin e munguar ose përfitimet plotësuese, ekzistojnë institucione kompetente ku mund të kërkojnë informim dhe ndihmë.
Në Gjenevë:
- OCAS – Office cantonal des assurances sociales: Për pensionet zvicerane AVS/AI dhe kontributet e sigurimeve shoqërore. Rue des Gares 12, 1201 Genève. Tel. +41 22 327 27 27. www.ocas.ch
- SPC – Service des prestations complémentaires: Për përfitimet plotësuese (PC) dhe deklarimin e të ardhurave nga Kosova. Route de Chêne 54, 1208 Genève. Tel. +41 22 546 16 00. www.ge.ch
- Caisse suisse de compensation (CSC): Për çështjet e pensioneve zvicerane të personave që jetojnë jashtë Zvicrës. Avenue Edmond-Vaucher 18, 1211 Genève 2. Tel. +41 58 461 91 11. www.zas.admin.ch
Për këshillim dhe orientim, mërgimtarët mund të informohen edhe pranë organizatës EPER, përmes programit Âge et Migration (www.eper.ch).
Qytetarët këshillohen të kontaktojnë paraprakisht institucionin përkatës për të verifikuar procedurat, dokumentet e nevojshme dhe mundësinë e caktimit të një takimi.
Në Kosovë, qytetarët mund t’u drejtohen institucioneve kompetente për administrimin e skemave pensionale, për të marrë informacione mbi pensionet kontributpaguese, dokumentacionin dhe procedurat përkatëse.
- Divizioni për pensione të jashtme: Rruga Edit Durham 46, 10 000 Prishtinë. mpfvlc.rks-gov.net
Një iniciativë e mirëpritur për komunitetin shqiptar
Organizimi i kësaj seance informative përbën një shembull të mirë të bashkëpunimit ndërmjet institucioneve të Kosovës, organizatave sociale dhe përfaqësuesve të komunitetit shqiptar në Zvicër.
Angazhimi i znj. Luljeta Hajzeraj, kontributi profesional i z. Berat Zhinipotoku dhe mbështetja e Konsullatës së Përgjithshme dëshmojnë rëndësinë e nismave që u shërbejnë drejtpërdrejt nevojave të mërgimtarëve.
Takimi u përmbyll me një koktej, gjatë të cilit pjesëmarrësit patën mundësinë të vazhdonin bisedat dhe shkëmbimin e mendimeve në një atmosferë miqësore.
Mesazhi kryesor i kësaj veprimtarie ishte i qartë: Njohja e të drejtave pensionale dhe respektimi i detyrimeve ligjore janë themeli i një pensionimi të sigurt dhe dinjitoz.
Një mërgatë e informuar është një mërgatë më e përgatitur për të mbrojtur të drejtat dhe dinjitetin e saj.
