Kuan Tao – Sheng (1262 – 1319)
Poete dhe piktore kineze aktive gjatë viteve të hershme të Dinastisë Yuan
Dashuri e martuar
Unë e ti
Kemi aq shumë dashuri,
Që digjet si zjarr,
Në të cilin ne pjekim një copë argjilë
Formuar në figurë tënde
Dhe figurë time .
Pastaj i marrim te dyja ,
Dhe i thyejmë në copa,
Dhe i përziejmë copat me ujë,
Dhe bëjmë përsëri një figurë tënde,
Dhe një figurë time.
Unë jam në argjilin tënd.
Ti je në argjilin tim.
Në jetë ne ndajmë një jorgan.
Në vdekje ne do ndajmë një arkivol.
____
nga anglishtja: Vera Xerxa
Londër, më 25 mars 2021
Kuan Tao – Sheng (pikturë)
