Folësi i Tagesschau (lajmet kryesore të mbrëmjes, ora 20, në televizionin publik gjerman ARD), Constantin Schreiber, i cili njihet për njohuritë e tij të thella të gjuhës dhe kulturës arabe, në të kaluarën ka trajtuar në mënyrë kritike xhami të ndryshme dhe komunitete islame në Gjermani. Tani ai po tërhiqet nga kritika dhe debati mbi Islamin, sepse në fund të gushtit, anëtarët e grupit “E Majta Radikale jodogmatike” i hodhën një tortë në fytyrë gjatë një leximi në Universitetin e Jenës. Më pas ai njoftoi në gezetën “ZEIT” se nuk donte më ta kritikonte publikisht Islamin. Ai më parë kishte qenë i ekspozuar ndaj armiqësisë dhe kërcënimeve në disa raste për shkak të raportimeve të tij mbi Islamin. Ky incident është një shembull shqetësues i sulmeve ndaj lirisë së shprehjes që janë vërejtur kohët e fundit në Gjermani dhe veçanërisht në diskursin për religjionet.
(…) Fakti që kritikët e fesë po tërhiqen nga debati publik për shkak të kërcënimeve paraqet një humbje të madhe për diskursin faktik dhe të nevojshëm rreth Islamit dhe temave të tjera fetare në Gjermani.
Incidentet ngrenë shqetësime serioze për gjendjen e diskursit publik në vendin tonë. Duhet të jetë e mundur të shprehet kritika objektive dhe të ketë diskutime të hapura pa frikë nga sulmet personale. Shkëmbimi i argumenteve dhe opinioneve është themeli i një demokracie funksionale. Kur argumenti nuk ka më rëndësi dhe sulmet personale dhe frikësimet mbizotërojnë në diskursin, kjo është një shenjë alarmante e gjendjes së shoqërisë sonë. Këtë e vërejmë veçanërisht në diskursin rreth fesë. Një institucion që bazohet në histori dhe besime në vend të fakteve dhe njohurive duhet të merret me pyetje kritike.
Universitetet në veçanti duhet të jenë vende ku dëgjohen, diskutohen dhe respektohen mendime të ndryshme. Vetëm kështu është e mundur përparimi në një demokraci. Incidenti në Universitetin e Jenës tregon se këto hapësira tradicionale të mendimit të lirë dhe debatit të hapur janë gjithashtu nën kërcënim.
Ne, PdH, bëjmë thirrje për të mbrojtur dhe forcuar lirinë e shprehjes dhe diskursin e hapur në Gjermani. Ne duhet të punojmë së bashku për të promovuar një kulturë respekti dhe debati thelbësor në mënyrë që të ruajmë dhe forcojmë themelet e shoqërisë sonë demokratike.
*
Shqipëroj: Ibrahim Kelmendi
*
Teksti origjinal:
