Kreu Blog Faqe 1680

Adolf Hitleri dhe Kryemyftiu i Jeruzalemit Amin al Husseini (pjesa e parë)

0

Nga: Alberto Rosselli

Histori e të kuptuarit të çuditshëm dhe në shumë mënyra akoma të panjohura që, midis 1934 dhe 1945, lidhi fort fatin e Lëvizjes Arabe Palestineze të kryesuar nga Krymyftiu i Madh i Jeruzalemit Amin al Husseini me ato të nazizmit dhe Rajhut të Tretë.

Historia e marrëdhënieve intensive dhe komplekse që, midis 1934 dhe 1945, midis Krymyftiut të Jeruzalemit, Amin al Husseini, udhëheqës shpirtëror i muslimanëve palestinezë, dhe udhëheqësit nazist Adolf Hitler përfaqëson një nga më interesantet dhe më pak të njohur të atyre viteve.

   Arsyet që çuan personalitetin fetar më të lartë dhe më të respektuar në Lindjen e Mesme për të bashkuar fatet e tyre me ato të diktatorit gjerman dhe, në përgjithësi, me forcat e Boshtit (Berlin-Rome-Tolio), ngjallin kuriozitet të padyshimtë, duke hapur dyert për një debat që, në konteksti politik ndërkombëtar, i karakterizuar nga ringjallja e ekstremizmit islamik anti-sionist dhe anti-perëndimor, merr një domethënie edhe më të madhe.

Ndarja e programeve antisemitike dhe neveria e përbashkët ndaj sistemeve demokratike ishin ndër elementët që, gjashtëdhjetë vjet më parë, çimentuan bazat e një mirëkuptimi politik dhe ushtarak midis nazizmit dhe Lëvizjes Arabe të Myftiut të Madh: një aleancë për të cilën, megjithatë, pak është thënë dhe shkruar për shumë vite, të paktën në Itali; mbase edhe për shkak të sensit të keqkuptuar të mbrojtjes dhe respektit për “çështjen palestineze” të drejtë.

Dihet mirë që Myftiu i Madh i Jeruzalemit kishte shumë simpati për ideologjinë antisemite, por dokumentet dhe korrespondencat që dëshmojnë qartë dhe padiskutueshëm për përpjekjen e kryer nga Amin al Husseini dhe udhëheqësit e nazizmit për t’i dhënë jetë një program të gjerë dhe të artikuluar i shfarosjes dhe luftës së armatosur si kundër  komunitetit ndërkombëtar hebre dhe kundër demokracive perëndimore: një plan nga i cili, në disa aspekte, “princi i terrorit” Bin Laden duket se ka marrë më shumë se një aluzion. Sot, megjithatë, falë angazhimit të një grupi historianësh izraelitë dhe amerikanë dhe dëshmive që dolën nga arkivat sekrete të Rajhut të Tretë, të qeverisë Amerikane, Britanike dhe ish-Sovjetike, është e mundur të rindërtohet me saktësi (me kusht që vullneti të ekzistojë, natyrisht) komploti dhe përmbajtja e një prej komploteve raciste dhe terroriste më të poshtra të planifikuara ndonjëherë gjatë shekullit XX. Pas viteve të hetimit dhe studimit, studiuesit në Institutin Simon Wiesenthal në Los Anxhelos kanë arritur të rishfaqin nga arkivat e kundërzbulimit të Amerikës së Veriut një pjesë të madhe të korrespondencës sekrete dhe ditarëve personalë të Myftiut të Madh të Jeruzalemit Amin al Husseini dhe një numër rastesh një masë e vëllimshme dokumentesh (në arabisht dhe gjermanisht) përmes leximit të të cilave është e mundur të hidhet dritë mbi çështjen e tërë dhe komplekse.

   Pas rënies së Murit të Berlinit, studiuesit izraelitë dhe amerikanë (të mbështetur edhe nga informacione dhe sugjerime të siguruara nga kolegë anglezë, rusë dhe serbë) në të vërtetë kanë shqyrtuar të gjithë materialin dhe dëshmitë në lidhje me veprimtarinë e Husseini dhe grupeve arab, në prag të viteve Tridhjetë / Dyzet, bashkëpunoi në mënyrë aktive me nazistët. Në këtë rast, dokumentacioni i referohet dosjeve të shumta të hartuara midis 1936 dhe 1945, nga Kripo (Policia Kriminale Naziste) dhe nga Gestapo, nga Seksioni i Lindjes së Mesme të Abwehr (Shërbimi Sekret Gjerman i drejtuar nga Admirali Wilhelm Canaris ); nga Departamenti i Çështjeve Islame dhe “Qendra e Trajnimit të Elementeve Myslimane” të Waffen SS (duke raportuar drejtpërdrejt te Heinrich Himmler); nga “Komanda e Operacioneve Lindore” të Divizionit Special të Brandenburgut; nga Sonderstab F i Gjeneralit Helmut Felmy (organ i ngarkuar për rekrutimin e vullnetarëve të Lindjes së Mesme, Afrikën e Veriut, por edhe Transkaukazian dhe Ruso-Aziatik në Wehrmacht) dhe nga Byroja Arabe e ministrisë së jashtme të Joachim von Ribbentrop.

Antisemitizmi si një arsye për të jetuar

Amin al Husseini (i quajtur ndryshe Al-Haxhi Amin) lindi në 1897, në Jeruzalem, nga një familje shumë fetare e cila, që në moshë të hershme, edukon djalin e tyre sipas rregullave më të rrepta Islame. Pasi mbaroi studimet e para në vendlindjen e tij, Amin i vazhdoi ato në Kajro dhe, më vonë, në Stamboll (Konstandinopojë). Në vitin 1910, ai u bashkua me ushtrinë Osmane, duke u caktuar në një shkollë artilerie. Duket se pas Luftërave Ballkanike Husseini përfundoi trajnimin e tij kulturor dhe fetar në një shkollë Koranike. Akoma shumë i ri, Amin tregon simpati ndaj Lëvizjes Arabe e cila drejtohet nga sherifi i Mekës Husein, një nga vasalët më të rëndësishëm të Ditës së Shenjtë. Në 1914, pas takimeve me shërbimet sekrete britanike me qendër në Kajro dhe ndihmës së premtuar nga Zyra e Jashtme në Londër dhe Komanda Supreme e Ushtrisë Britanike në Egjipt, sherifi filloi, në fakt, të planifikonte një revoltë nacionaliste arabe me synon të çlirojë rajonin Hegiaz, të vendosur nën qeverinë e tij, nga zgjedha Osmane dhe qytetet e shenjta të Medinës, Mekës dhe Jeruzalemit. Midis 1914 dhe 1918, Amin al Husseini ndjek dhe merr pjesë me interes në luftën e sherifit kundër turqve, duke siguruar sigurisht mbështetjen e tij për kauzën përmes aktiviteteve të fshehta dhe spiunazhit. Në Mars 1920, ai mori pjesë në Kongresin Pan-Arab në Damask i cili shpalli pavarësinë e Irakut nën Mbretin Abdullah dhe të Sirisë nën Feisal, një nga djemtë e Sherif Huseinit të Mekës. Në muajin vijues të prillit, Amin al Husseini bashkohet me organizimin e një kryengritje anti-hebreje në Palestinë (një rajon nën mandatin britanik) dhe, pas krijimit të Haganah (organizata e armatosur hebreje e mbrojtjes), ndihmon për të themeluar disa banda terroriste anti-britanike, ndërsa filluan të planifikojnë një strategji për “eliminimin fizik të të gjithë elementëve sionistë nga territori i Lindjes së Mesme”.

Në maj të vitit 1921, Husseini nxiti oliticote të reja anti-sioniste në Palestinë dhe, pak më vonë, ai u emërua Myftiu I Madh I Jeruzalemit, zyra më e lartë fetare në Islam, duke marrë menjëherë prestigj dhe fuqi të madhe. Në vitin 1925, ai promovoi fshehurazi lindjen e Shoqatës Arabe të Armatosur të udhëhequr nga fondamentalisti sirian Izz al-din Qassam. Në gusht të vitit 1929, Husseini I jep bekimin një prej persekutimeve më të dhunshme anti-hebreje. Me synimin për të kufizuar të drejtën e Izraelitëve për t’u lutur në Murin e Vajtimit në Jeruzalem dhe vizitat në Varrin e Patriarkëve të Hebronit, Husseini rindez popullatën myslimane, duke kontribuar, ndër të tjera, në shtypjen e komunitetit hebraik shekullor të Hebronit.

   Në vitin 1931, Myftiu I Madh mbështeti lindjen e Partisë Arabe të Pavarësisë, një rreshtim që kërkonte me zë të lartë bashkimin olitico-fetar midis Palestinës dhe Sirisë, një rajon nën mandatin francez. Në vitin 1933, pas ngritjes së Hitlerit në pushtet në Gjermani, Husseini u besoi dishepujve dhe bashkëpunëtorëve të tij se ai “vështroi një të ardhme të ndritur të re” dhe parathotë “ardhjen e një epoke të re të lirisë për myslimanët në të gjithë botën”. Galvanizuar nga rezultatet e shtypjeve anti-hebraike të kryera nga nazistët, Myftiu I Madh, I cili tani ka një numër të madh pasuesish, lëshon revolta të reja në Jaffa, Haifa dhe Nablus.

   Më 21 korrik 1934, Myftiu I Jeruzalemit ndërmerr hapin vendimtar. Me qëllim të vendosjes së një marrëdhënie të ngushtë bashkëpunimi me nazistët, ai viziton konsullin e ri të përgjithshëm gjerman të Palestinës, Döhle. Gjatë takimit, I cili do të përshkruhet si “shumë I përzemërt dhe I frytshëm”, Husseini konfirmoi mbështetjen e tij të pakushtëzuar për Gjermaninë e Hitlerit, duke pyetur diplomatin “në çfarë mase Reich I Tretë ishte I gatshëm të mbështeste lëvizjen Arabe kundër hebrenjve”. Duke marrë vetëm sigurime të paqarta në këtë drejtim, në 1936, Amin al Husseini dërgoi disa nga bashkëpunëtorët e tij në Berlin për “të ndërmarrë kontakte miqësore me udhëheqësit e lëvizjes naziste”. Dhe në të njëjtën kohë, në Palestinë, ai shpall luftën e armatosur kundër komuniteteve hebreje dhe forcave angleze të okupimit, duke ia besuar detyrën e drejtimit të revoltës Fawzi el Kawakij. Ky I fundit, në 1941, së bashku me Myftiun vetë do të mbështesin grushtin e shtetit të dështuar anti-britanik të udhëheqësit nacionalist Irakian Rashid Ali, dhe, më pas, në 1948, ai do të drejtojë trupat e parregullta Arabe kundër shtetit të porsalindur të Izraelit. Me rastin e trazirave të vitit 1936, Husseini nxiti myslimanët fondamentalistë të sulmonin edhe fraksionet e moderuara islamike, duke shkaktuar (sipas burimeve britanike) jo më pak se 4,000 vdekje.

Perktheu nga italishtja: Paul Tedeschini

Pse nuk po kërkohet drejtësi për Kurdët, Sirianët, Afganët e miliona që po vdesin në Yemen- shumica e të cilëve janë mysliman?

0

Arbana Xharra

Pse nuk po kërkohet drejtësi për Kurdët, Sirianët e miliona që po vdesin në Yemen- shumica e të cilëve janë mysliman?
Kriza e fundit mes Izraelit edhe Palestinezëve u ndez pas një verdikti gjyqësor që kërkonte dëbimin nga banesat e qirraxhinjve të përkatësisë arabe, pasi pronarët e tokave, të përkatësisë hebreje, donin të ndërtojnë ndërtesa të reja.
Arabët e frustruar me këtë vendim protestën e tyre e perqendruan brenda e përreth Xhamisë Al -Aksa, kur policia izraelite gjatë shpartallimit të tyre iu përgjigj me gaz lotësjellës dhe dhunë për të shpartalluar demonstrantët.
Fatkeqësisht operacioneve të policisë iu bashkangjitën edhe radikalë hebrenjë dhe radikal arabë të cilët sulmonin njëra tjetrën.
Organizata e shpallur nga shumica e shteteve perëdimore, por edhe arabe e afrikane si terroriste, shfrytëzoi rastin – ngase janë në prag të zgjedhjeve në Palestinë dhe sipas indormacioneve FATAH e presidentit Abbas fiton serish terren – dhe nisi sulmin me raketa drejt vendbanimeve civile si Tel Aviv dhe qytetet përreth.
Izraeli u përgjigj me operacionin i cili vazhdon për të shkatërruar tunelet, depotë dhe infrastrukturen e Hamasit dhe Hizbollahut, organizata këto që janë të Iranit, ndihmonhen nga Turqia dhe armatosen nga Rusia e Kina.
Vendet që dolën krah Izraelit e bënë pikërisht për këtë arsye, sepse e dinë kush është Hamasi. Janë terroristë që nuk kursejnë as fëmijët Palestinezë ti nxjerrin si mburojë, si martir potencial.
Do të ishte skandaloze që shtetet shqiptare të anonin nga një organizatë e tillë. Është në përgjegjësinë e palestinezëve që mos përfaqësohen nga struktura të tilla, të cilat në programet e tyre kanë luftën për zhdukjen e Izraelit.
Palestina e versionit arab ekziston veç pas shpalljes së Izarelit si shtet mbi një territor, hapësira e të cilit ishte 80% e zbrazët.
Përkrahja e shqiptarëve për Palestinën vjen nga shtresat radikale islamike shqiptare dhe ata që i përdorin edhe për politikat e tyre – veçanërisht të majtët aktualisht. Shumica nuk e njohin konfliktin, madje nuk e bëjnë as të motivuar nga feja, dhimbja, solidariteti por e kanë politikisht; pse atëherë nuk protestojnë kur vriten mysliman në Siri, Jemen, Afganistan – ku viktimat janë në numër shumë të madh?!
Pse nuk po kërkohet drejtësi për kurdët shumica e të cilëve janë myslimanë?

Për ambasadorët e shkarkuar, gjimnazisët e gjeneratës së parë të Rahovecit dhe Gjergj Dedajn që një pushues nga Haga “ia bani shpinën ma t’butë se barkun!”

0

Fotografi e gjimnazistëve të gjeneratës së parë të gjimnazit ”Ramiz Sadiku”, viti shkollor 1965/1966

Sinan Kastrati, Suedi

  • Vazhdon nga numri i kaluar ”Për shokët e miqt besnikë dhe nxënësen time, Emmën, krenarinë Shqiptare në Skåne! Botuar në Drini.us 19 Maj 2021 në rubrikën ”Dossier”

Bajram Begi n`kali,  

Në syret ma i pari” 

Nuk e dija se ku të ia filloj: të merrem me të kaluarën apo me të tashmen. Unë mund edhe të mos shkruaj fare ose të flas deri sa të ”më mirret zâni” por gjendja vazhdon me të vjetrën, si rrjedhat e lumenjëve

Dje, një ish shoku i studimeve që tash jeton në Zvicër më shkruante:

-Po shkruaj edhe për mua o turjakas!

-Do të shkruaj, po si dhe do të këndoj si dikur kur e këndonim Bajram Begun, sapo i lëshonim delet në mal me kullot:

”Bajram Begi n`kali, 

Në syret ma i pari,  

Mazun ish kân dalë”. 

Dje ndodhi ajo që pritej të ndodhte, MPJ-ja e Kosovës mori hapin e parë dhe filloi me i këthye në shtëpi disa nga ambasadorët e konsujt që kishin ”punua” pa u lodhur disa vjet në ambasada e konsullatat kosovare nëpër botë.

Gërvalla duket se e ka përnimend. Ajo e ka nis ”me kâm t`djathtë e t`marë”, po i kthen për pushime e pension të merituar:

  • Edon Canën (Anëtar i PDK-së dhe dhëndërr i Vlora Çitakut)
  • Arbër Vllahiun (Anëtar i AAK-së dhe ish-zëdhënës i zyrës së Kryeministrit Haradinaj),
  • Avni Arifin (Anëtar i AAK-së dhe shef i kabinetit të Kryeministrit Haradinaj)
  • Qëndrim Gashi (Ish-këshilltar i Atifete Jahjagës dhe ish-anëtar i FER),
  • Beqë Cufajn (Anëtar i AAK-së), nga Gjermania,
  • Shpend Kallabën (dhëndërri i Memli Krasniqit nga PDK), në Hungari,
  • Gëzim Kasapollin (Ish-këshilltar i Kadri Veselit), në Kroaci
  • Lirim Grajiçevci (Anëtar i PDK-së), Holandë
  • Nait Hasani (ish deputet i PDK-së), nga Shqipëria nënë që aq shumë e deshi Naiti.

Qenkan shumë po iu shkruaj vetëm emrat se edhe ashtu këta emra do të mbeten në histori:

  • Ylber Hyseni (anetarë i LDK-së)
  • Amir Ahmeti (anëtar i AKR-së),
  • Asdren Zemaj, i ngarkuar me punë (vëllai i Armend Zemajt të LDK-së,
  • Esat Brajshori, konsull i përgjithshëm (anëtar i AKR-së) dhe ish ”liberali”:

Gjergj Dedaj (ish Zëvendës ministër në MPJ dhe drejtues i partisë PLK në Kosovë), që nuk kishte zyrë kur punonte si Zëvendës ministër i Hashim Thaçit në Kosovë.

Gjergj he Gjergj, ty të ka pas hije me i hip ”Gjogit të Mujit” e me ardhur deri në Oslo të Norvegjisë për me e lënë një lutje- propozimin për Çmimin Nobel për Paqë, për Hashim Thaçin, ai i cili të rrasi mirë dajak, por ”Gjergji u bë u burrë, ia fali kabahatet Hashim Harambashit. I shkoi edhe te shpia n`pame, për Hashimin. Gjergj i ke ndjell kob Hashimit se ai nuk ka vdekur por e ka ndërruar ”mënyrën e jetesës”, ”ka n`rru jetë”. 

Mbrëmë ”Gjergji u lajmërua nga Shkupi me një panegjirik foli si ”bilbili” për Vjosën, Gjergj ”burri” 

”Burrë, burrë me të vërtetë 

Por kur erdhi mbrëmja, 

Me macen dhe me qenin, 

Ra të flerë” (prafrazim i një vjershe të M. Metos?).

Uh sa kohë pask`na humbur duke përmendur fakte me gjithë këta emra he mozomakeq.

Gjergji e krahasoi Vjosa Osmanin, “presidente të kontrabanduar” madje duke iu referuar edhe me emrin Lenka Çuko, e njohur si një prej figurave qëndrore të pushtetit komunist në Shqipëri

”Vjosa Osmani ka nisur një grushtshtet dhe po bën diskriminim dhe krim të paparë ndaj tij siç e quan ai sikurse Sllobodan Milloshqviqi kur i kishte vrarë familjen”, njofton Klan Kosova.

Por Gjergi i Dedajve, tha se nuk do ta liroi as zyrën e ambasadorit në Shkup.

Gjergji ende nuk e ka larguar fotografinë e Hashimit nga Zyra, kujtim nga e kaluara … dhe malli e mërzia që ish ”i nominuari” për NOBEL, është në Burgun e Hagës.

Gjergj, iku “koha e Qirezit” që jo vetëm ti por shumë të tjerë fituan poste e privilegje pasi ”Hashimi iu bani ma butë shpinen se barkin”. pastaj Hashimi u ndëgjegjësue për bëmat e veta dhe mundohej t’i fshihte gjurmët e krimeve. Mundohej të lantë m. me sh. që ti ikte burgut të cilit ia kishte ndi erën. Por, Hashim Aga burgut nuk arriti t’i ikte dhe në fund u detyrua “vullnetarisht” që të shkoj për t’ia kaluar pushimet në Hagë. Për të reflektuar dhe medituara për të kaluarën e vet superheroike, nga koha kur ishte “formue” nga poezitë romantike të Naim Frashërit për AtMëmëdhenun.

Hashim Patrioti!

Gjergj, Vjosa i ka votat e elektoratit ndërsa ty të ka vendosur Hashimi herë zëvëndës ministër e tash ambasador. Ti je ambasador që të mos dëshmosh për hashim Agën në Hagë. Ti e din shumë mirë këtë, por shtiresh se nuk e din.

Gjergjo, kush më me meritë nuk e ka fitua vendin e punës se ti, ”e ka vllaqit me shpinë”.

 ”Gjergj Dedaj flet pas shkarkimit: Këtë ma kishte bërë vetëm Millosheviqi kur më vrau familjen”, Gazeta Express,19/05/2021 23:40 

https://www.gazetaexpress.com/gjergj-dedaj-flet-pas-shkarkimit-kete-ma-kishte-bere-vetem-millosheviqi-kur-me-vrau-familjen/

Gjergj Dedaj e përjeton rëndë shkarkimin/ Ja si e quan Vjosa Osmanin, 19 MAJ 2021 NË ORA: 23:37 

https://www.botasot.info/aktuale-lajme/1587802/gjergj-dedaj-e-perjeton-rende-shkarkimin-ja-si-e-quan-vjosa-osmanin/

Zonja, Donikë e Vjosë, mos u ndalni:

Filloni me shkronjën ”A”, që nga Australia, me Abazin, Hajdin, alias ”Lum Haxhia”, e deri te shteti me shkronjat e fundit të alfabetit, nëse ka ndonjë shtet me shkronjën ”Zh”, ”Z”, ”V” ….

Pastaj mos harroni, kthehuni në qerdhen e korbave, në RTK, aty ku më së fundi Ganiu, vëllai i Hashimit i punësoi edhe tre familjarë e miq.

Pastrojeni shtëpinë e mandej, ”hajatin”, ”divanhanen”, ”yzerhanen” e oborrin …..

Fotoja e gjimnazistëve të gjeneratës së parë të ish Gjimnazit ”R. Sadiku” të Rahovecit 

E kisha lënë në gjysmë shkrimin për gjimnazin e gjimnazistët e Rahovecit. Pasi publikova një copëz të vogël të fillimit të punës kur hapet gjimnazi në Rahovec, filluan të më shkruajnë disa nga ish gjimnazistët e asaj gjenerate- gjeneratës së artë, Fetah Berisha dhe Bejtullah Sokoli. 

Para dy ditëve më shkruajti Fetah Berisha- Gjyshi nga Prizreni:

-Sinan, ta kam sigurua një fotografi të gjeneratës së parë të gjimnazitëve të Gjimnazit të Rahovecit.  Bejtullah Sokoli ish nxënësi i gjeneratës së parë, kishte një fotografi dhe ai ta dërgon.

Nuk vonoi e Bejtullahi më shkruajti në E-mailin tim privat, që ia kishte dhënë Gjyshi:

”I nderuari Sinan, uroj dhe deshiroj të jeni mirë me shëndet dhe me familje. Ne ende jemi vertikalisht.

Gjyshi me kerkoi t’ju dergoj pakë të dhëna dhe këtë foto nga gjenerata e parë në gjuhën shqipe të ish-gjimnazit “Ramiz Sadiku” në Rahovec, i cili u pat hapur në shtatorin e vitit shkollor- mësimor 1965/66.

Atë kohe ishin dy paralele në gjuhën shqipe: IV/3 dhe IV/4, te cilat kishin nga 29-30 nxënës, perfshirë dy vajza:

Nerxhivane Cana dhe ……………. Berisha, emri nuk më kujtohet (është motra e prof.Zeqir Berishës) (Nurie Berisha, nërh. Ime).

Në këtë foto është klasa IV/3 me 29 nxënës me kujdestarin Mehmet Surdullin, profesor i gjuhës dhe letërsisë shqipe.

Përndryshe, kjo është është një fotografi në mbremjen e maturës në ambientet e Bodrumit të vjeter të rrushit ,veres e të rakisë, që e kemi mbyllur në maj të vitit mësimor 1968/69.

Kaq per momentin.

Gjithe te mirat!

Dhe unë e falenderova”

Bejtullah, po pate kohe, flasim ne mbremje, sot, neser ose kur te kesh kohe ti. Numri i telef. tim privat e të punës po ta dërgo.

Të pershendes perzemersisht: Sinan Kastrati, Suedi

P. S.

Po pate mundesi, skanoje fotografine e ma dergon edhe njehere dhe, nese njeh ndonjerin nga nxenesit ne foto, mi shkruan emrat e tyre!

”Per fat te keq nuk më kujtohen të gjitha emrat. Aty-ketu, kuptohet: jam unë, Idriz Vuciterna, Mustafe Kasapi, Metush Isaku, Halit Isaku, Shaban Krasniqi, Smajl Kastrati, Haki Pacarizi, Samedin Dula, Jetush Kabashi, Avni…?, Fetah Berisha, Enver Kabashi, Rexhep Kabashi, Shaban…?, Qamil Sokoli….???

Kaq.

Ja edhe fotoja:

Vazhdon 

Malmö, 20 maj 2021 

Doli nga shtypi botimi i plotësuar “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit” i Jusuf Buxhovit

0
Doli nga shtypi “SHËNIMET E GJON NIKOLLË KAZAZIT” i Jusuf BUXHOVIT
(Botim i plotësuar)
Këto ditë, shtëpia botuese “Faik Konica” nxori nga shtypi romanin e njohur “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit”, të botuar për herë të parë në vitin 1982 dhe të përkthyer edhe në disa gjuhë botërore. Ky botim, megjithatë dallon nga pesëmbëdhjetë të deritanishmit, ngaqë është i plotësuar nga aspekti përmbajtësor dhe ai gjuhësor. Autori është thelluar te çështja e polikromit fetar tek shqiptarët, duke e pasqyruar atë jo vetëm si bashkëjetesë të besimeve nga familjet deri te individi, por të ndërlidhur me elementet e kozmogomisë të trashëguara nga dijet e vjetra, të cilat gjenden në vetëdijën kulturore dhe historike të shqiptarëve si një faktor i veçantë, që atë e ka përballuar edhe me trysninë e vazhdueshme të garës së qytetërimeve, ku për t’u shkatërruar ky element identitar, është përdorur edhe lufta biologjike, me virusin e murtajës, mbi të cilin ngritet edhe drama e romanit. Po ashtu, autori e ka kthyer paskajorën dhe disa morfema të gegnishtës, që pasqyrojnë fuqinë shpirtërore që mbshtetet mbi gjuhën e mirëfilltë.

Netaniahu: Tashpërtash asnjë pakësim të sulmeve

0

Israelis participate in a rally calling for the release of Israeli soldiers and civilians being held by Hamas in Gaza, In front of the Prime Minister’s office in Jerusalem, Wednesday, May 19, 2021. (AP Photo/Sebastian Scheiner)

  

Joe Biden i kërkoi Benjamin Netanjahut të ndal sulmet ndaj Gazës, por Netanyahu u përgjigj më vonë gjatë ditës se nuk është aktuale një gjë e tillë. Hamasi ka goditur me mbi 3,000 raketa ndaj Izraelit dhe po vazhdon.

Reagimi i Netaniahut do të provokojë krahun e majtë të Partisë Demokratike, e cila tashmë nuk pajtohet me pasivitetin e Bajdenit. Përfaqësues të tillë si Rashida Tlaib, muslimanja-somaleze Ilhan Omar, Alexandria Ocasio-Cortez janë haptazi pro-palestineze, edhe nëse kjo do të thotë të marrësh anë për Hamasin.

Black Lives Matter të hënën bëri thirrje që çështja palestinezëve të jetë e tyre.

Por ministri i jashtëm Toni Blinken tha të hënën se ka një ndryshim midis Izraelit dhe Hamasit.

Secretary of State Antony Blinken noted Thursday that there are «fundamental differences between a terrorist organization, Hamas, that is indiscriminately raining down rockets — in fact, targeting civilians — and Israel’s response defending itself, that is targeting the terrorists.» Biden similarly said that Israel «has a right to defend itself.»

Tani për tani, është krahu pro-Izraelit që ka epërsinë. Ka një kërkesë nga Izraeli për raketa të drejtuara me precizitet me vlerë 735 milionë dollarë. Nëse kjo do të kalojë, të majtët do të skuqen krejt.

Shtetet e Bashkuara gjithashtu kanë torpeduar edhe një rezolutë të Këshillit të Sigurimit mbi një armëpushim, këtë herë me autor Francën.

Përktheu nga norvegjishtja: Drini

Historia e KATEDRALES SË MADHE në Shkoder!

0

Gjergj Jozef Kola                                             

Në 2020 u festua 150-vjetori i koncilit të gezueshem të KATEDRALES S Ë SHKODRES i mbajtun në vjetin 1870…

Ndertimi i dy katedraleve asaj të TIVARIT – Mali i Zi dhe e SHKODRES lidhet direkt me nji emen të madh gjerman: Arqipeshkevin KARL VON POOTEN!

Dokumentet që deshmojnë veprimtarinë e arqipeshkevit janë të shumtë. Ky Arqipeshkev i Arqipeshkevisë së Shkodres e Tivarit vazhdon të jetë i njejti edhe mbasi Mali i Zi doli në vedi e qyteti i Tivarit ju shkëput Shkodres.

Ai ishte i vetmi që nuk e pranoi kurrë ndarjen shpirtnore e admnistrative të shqiptareve.

Mbasi ndertoi Katedralen e Tivarit në 1855 ai mori persiper ndertimin e asajë të Shkodres.

Deshira e shkodraneve ishte që kjo Katedrale të ndertohej atje ku kishte qenë gjithnji në Kalanë e Shkodres, mirepo pashai i osman i Vilajetit nuk e jepte lejen per këtë sepse keshtjella ishte  qender ushtarake… Perandori austriak ishte mik i Karl von Pooten dhe nderhyri te sulltani per me nxjerre Lejen-Fermanin në vjetin 1851…dhe e nxori atè në bazë të marrëvshjes së paqës që kishin ba osmanet me perandorinë e Habsburgve të Austro-Hungarisë

( Engelbert Deusch: Das k.(u.)k. Kultusprotektorat im albanischen Siedlungsgebiet.)

Sullani lejen e dha, porse simbas deshires së pashait të vilajetit të Shkodres, diku afer lumit Kir, i cili çdo dimen delte dhe e mbulonte atë pjesë të qytetit. Kështu bashkë me ndertimin e Katedrales duhej “me u lidhë” edhe lumi i Kirit…
“Historia e ndertimit t
ë Katedrales ma të madheë Ballkan, e Shen Shtjefnit të Shkodres asht nji histori e kultures moderne shqiptare, e denjë PER NJI DRAMË”…
Perreth katedraleve si n
ë Shkoder ashtu edhe në TIVAR, Karl von Pooten ndertoi shkolla, teatro e krejt jeten që bahej në famullitë gjermane të shekullit te 19. Kjo nuk i pelqente osmaneve në qytet të cilet ishin kundra gjithçkaje shqiptare autentike, sidomos kundra GJUHES SHQIPE!
Padyshim q
ë pa ndihmen shpirtnore e sidomos financiare që  kan dhanë KONSULLATAT E FUQIVE TË MEDHA PERENDIMORE, kjo katedrale nuk do ishte ndertue ndoshta ende sot…
Para se me mbyll
ë sytë Karl Pooten ja hodhi edhe nji herë veshtrimin Katedrales ma të madhe në Ballkan dhe ju peshperiti shkodraneve perreth tij se “tashma po vdes i qetë se ndertova andrren per të cilen aq fort luftova nji jetë të tanë”…
Si nj
ë shën Pjeter i ri, Mons. Karl Pooten u varros në themelet e Katedrales, të cilen e ushqeu me gjakun e zemres së tij…
Ai e dinte se kishte hap
ë perfundmisht nji DERE te MADHE të Shqipnisë në Europë, derë që nuk kishte me u mbyllë kurre ma.
Kishte me ken
ë në nderin e FAMULLISE SË SHKODRES që në vjetin 2020 te organizohet nji festim i madh kulturet në NDER të Karl Pooten dhe të Koncilit të gezueshem në Katedralen e perfundueme të Shkodres. ..
Sot Arqipeshekv i Shkodres asht nji arb
ëresh nga Kalabrija Mons. Angelo Masafra, ndersa Arqipeshkev i Tivarit nji shqiptar nga Kosova Mons. Rrok Gjonlleshaj..
PS
Vatikani ka mend ma fort se un
ë, porse vendosja e Ipeshkevise së Shkodres dhe asaj të Tivarit nen nji Kryeipeshkev do i forconte rranjët shekullore të kultures autentike shqiptare. Europa e së ardhmes asht ajo e RAJONEVE!

Në fakt edhe disa shkodrane kan dhanë kontributin e tyne modest per ndertimin e Katedrales së Shën Shtjefnit në Shkoder, ose e quejtun nga populli KISHA E MADHE.

Sulltan Abdul Hamidi I-rë dhe dekreti për asimilimin e gjuhës shqipe

0

Sipas mediave të fqinjëve tanë, perandoria osmane, që mbajti të pushtuar për pesëqind vjet popullin shqiptar, ka luajtur një rol të rëndësishëm në mbrojtjen e kulturës dhe gjuhës greke: Sulltani Abdul Hamidi I (1725-1789), pasi mori një thes me flori nxori  “Një ligj kundër gjuhës dhe kulturës shqipe. Ligji u lëshua nga sulltani i Perandorisë Osmane, më 31 Maj 1779, Abdul Hamid I (1725-1789).

Në ligj përcaktohej saktë, marrja në mbrojtje nga ana e turqve, e kulturës dhe gjuhës greke dhe përkundër saj, lufta dhe shfarosja e gjuhës shqipe.

Ky dokument është nxjerrë nga arkivat greke dhe është botuar në gazetën “Thessaloniki”, të vitit 1999. Dekretin e pasqyrojnë mediet greke më 1999-ën, bashkë dhe burimin e marrjes së floririt prej sulltanit Abdul Hamid I.

Abdyl Hamiti II (1842-1918) ishte sulltan i Perandorisë Osmane (1878-1909), i cili vendosi një nga regjimet më të egra dhe për masakrat kundër popujve të shtypur u mbiquajt “sulltani i kuq”. Zbatoi ndaj shqiptarëve politikën e mohimit të të drejtave kombëtare dhe të shkombëtarizimit. Abdyl Hamiti II kundërshtoi të gjitha kërkesat e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit dhe e shtypi atë me dhunë, ndërsa nga ana tjetër mbante me privilegje krerët feudalë shqiptarë, që u shërbenin interesave të sundimit osman.

Populli shqiptar bëri kryengritje të armatosura të njëpasnjëshme kundër tiranisë së Abdyl Hamitit në fund të shek.XIX deri në fillim të shek.XX. Shqiptarët morën pjesë në shpartallimin e komplotit të organizuar nga sulltani më 13.04.1909 kundër regjimit kushtetues. Më dështimin e komplotit, Abdyl Hamiti ra nga froni.
konica.al

Non grata -Berisha – ok, -po ata që justifikojnë Berishën??

0

Pirro Prifti, Tiranë

Rrënjët e të keqes në Shqipëri janë të thella dhe më negativja është se janë të trashëgueshme. Menjëherë pas deklaratës së Sekretarit të shtetit amerikan Anthony Blinken për shpalljen non gratta të familjes Berisha .. `sepse ka minuar demokracinë në Shqipëri, dhe se gjatë ushtrimit të detyrës është përfshirë në afera korruptive dhe se ka pasuruar aleatët e tij politikë`.

Ashtu si parashikohej për të mbrojtur dhe justifikuar Berishën dolën dhe do të vazhdojnë të dalin menjëherë disa analistë që mendohet se mund të jenë të paguar dhe të korruptuar nga kjo familje, të cilët po I dalin zot duke e justifikuar Berishën me disa foto të dala me Presidentët Bush I jati dhe I biri, duke harruar se fotot e bëra janë bazuar në marëdhëniet institucionale shtetërore dhe jo për shkak se Bush-ët sot përfaqësojnë politikën e  SHBA. Duhet ditur se I korruptuar dhe minues I demokracisë nuk lind por bëhesh , me kalimin e kohës dhe për shkak të mentalitetit që ka udhehqësi, në këtë rast personi në fjalë ka mbetur një intelektual katundar me të tëra paragjykimet fshatareske dhe paranojat e dëshirës për të mbajtur pushtetin deri në pafundësi…

Na kanë dalë ca anal-istë të llojit të veçantë frutor dhe  si dhe disa të tjerë të cilët për të justifikuar nderet korruptive të bëra nga personi non gratta, do vazhdojnë ta mbrojnë, ta justifikojnë e ta glorifikojnë (sigurisht sipas pagesës), por edhe politikanë të rracës opozitare të tipit kanceroz,  që drejtojnë opozitën  e lodhur dhe të këputur të sotme, të cilët megjithse e shohin se çpo ndodh, megjithse e kuptojnë se përpjekjet e tyre për të nxirë, dhe ndotur Shqipërinë me mashtrimet dhe paranojat e tyre, megjithse ka dhe gazetarë të keq-politizuar të cilët për tu dalë nami nuk e kanë patur për gjë të mos kenë as integritet madje dhe as shkollën përkatëse, megjithëse shumica e tv-ve jo kombëtare vazhdojnë të vjellin vrer nëprmjet rubrikave me opinionistë të tipit `zorraxhinj`, vazhdojnë të ndjekin  rrugën e mbajtjes gjallë të konfliktit, sherrit, dhe anti-shqiptarizmi të shprehur nëpërmjet mos dashjes së integrimit të Shqipërisë në BE, dhe duke vazhduar rrugën e shqiponjës me dy Krena , ku njëri krye shikon Perëndimin dhe tjetri Lindjen, pa u kujtuar se ky konflikt I tanishëm 30 vjeçar i trashëguar nga diktatura  , madje edhe më tej që pas 28 nëntorit të largët të pavarësisëtë 1912, duhej të ishtë shmangur më në fund.

Sidoqoftë, më në fund pas shumë vitesh aleati ynë më besnik SHBA e kuptoi se kush qënkesh rrënja e të keqes në Shqipëri, se kush na qënkesh pasuesi dhe acaruesi i `luftës së klasave`  së diktaturës në formën e mbajtjes së pushtetit me vjedhje të votave të tipit stalinian,  u  kuptua se kush na qënkesh  nxitësi dhe `themelonjësi i korruspionit`, nëpërmjet thirrjes së krijimit të klasës së pasur që na mungokërkesh në Shqipëri, zbatuesi (së bashku me ish-a të tjerë të kupolës së PPSH që mbijetuan në demokraci) i ligjit 7501,  u kuptua se kush shkaktoi një rrëmujë të padëgjuar mbi ligjëshmërinë e pronave në Shqipëri gjatë këtyre 30 viteve,  u kuptua se kush  shkaktoi rënien e shtetit të brishtë demokratik në Shqipëri në `97, dhe rrëmujat e vazhduara në `98, shkeljet e vazhdueshme  të marëveshjeve me SHBA, ngjarjet e Gërdecit, dhe të 2011, etj, etj.

Sot nën ndikimin e personit non-gratta, janë ngritur `institucione mediatike` të mashtrimit e të fake news, për të justifikuar humbjet, dështimet, mungesën e programeve dhe projekteve reale që duhet të bëjë Opozita  për të bërë rotacionin e pushtetit egzekutiv dhe legjislativ, të cilat nuk e lenë qytetarin dhe fshatarin rehat, nuk e lenë Shqipërinë rehat, nuk i lenë institucionet ndërkombëtare rehat për të treguar se sa e keqe është qeverisja që punon aktualisht, dhe se sa e mirë na qënkërkesh opozita që braktis parlamentin, që nxit së bashku me Presidentin e dalë nga binarët- përpjekjet për destabilizim të vëndit, për revolta e prerje veshës e duarsh, që fërkojnë duart sa herë BE vendos kushte të reja për anëtarsim, që ngazëlleht kur vettingu pengohet, dhe së fundi , kur humbet zgjedhjet bën çmos që të vërtetojnë se u bë `massakër zgjedhore`, duke mos dashur të kuptojnë se populli nuk i do batakçinjtë, zorraxhinjtë, e servilët e të gjitha llojeve, por përkrah ata që punojnë.

Shpresojmë që me nxjerrjen non gratta të Demonit të Demokracisë , Shqipërisa të  marrë frymë lirisht dhe të integrohet në BE, që Shqipëria të hapë sa më shumë vënde pune e me rroga dinjitoze në mënyrë që njerëzit të mos largohen nga vëndi, që Shqipëria të lulëzojë dhe njerëzit të shpëtojnë nga makthet e urrejtjes dhe të llumit mediatik që po u a bën jetën ferr popullit. Shpresojmë gjithashtu që Opozita të votojë një lider që të mos ketë lidhje demoniake me të kaluarën.

priftipirro2017@gmail.com

SHBA e shpalli Sali Berishën “non grata”, përgjigjet ish-kryeministri Berisha

0

Vendimi i plotë: Pse e shpalli Amerika ‘non grata’ Sali Berishën?

Departamenti i Shtetit ka shpjeguar shkakun e shpalljes “non grata” nga SHBA-të të ish-kryeministrit Berisha dhe familjes së tij duke thënë se gjatë qeverisjes ai ka kryer korrupsion madhor, gjë për të cilën pasi u largua nga pushteti nuk lejoi që të vendosej drejtësia.

Në listën e zezë të Blinken janë edhe bashkëshortja Liri Berisha, djali Shkëlzen Berisha dhe vajza Argita Berisha Malltezi.

Deklarata e plotë

Sot shpall publikisht “non grata” Sali Berishën, një ish-President i Shqipërisë, ish-Kryeministër i Shqipërisë dhe ish-deputet i Parlamentit të Shqipërisë për shkak të përfshirjes së tij në korrupsion të rëndësishëm.

Në cilësinë e tij zyrtare si Kryeministër i Shqipërisë në veçanti, Berisha ishte i përfshirë në veprime korruptive, të tilla si shpërdorim i fondeve publike dhe ndërhyrje në proceset publike, duke përfshirë përdorimin e pushtetit të tij për përfitimet e tij dhe për të pasuruar aleatët e tij politikë dhe anëtarët e familjes së tij në shpenzimet e besimit të publikut shqiptar në institucionet e tyre qeveritare dhe zyrtarët publikë.

Për më tepër, retorika e tij tregon se ai është i gatshëm të mbrojë veten, anëtarët e familjes së tij dhe aleatët e tij politikë në kurriz të hetimeve të pavarura, përpjekjeve antikorrupsion dhe masave të përgjegjësisë.

Me këtë përcaktim, unë po rikonfirmoj nevojën për llogaridhënie dhe transparencë në institucionet demokratike të Shqipërisë, proceset qeveritare dhe veprimet e zyrtarëve publikë shqiptarë.

Ky emërim është bërë nën Seksionin 7031 (c) të Departamentit të Shtetit, Operacionet e Jashtme, dhe Programeve të Ndarjeve të Programeve Akti i Ndarjes, 2021.

Përveç Berishës, unë po caktoj publikisht si “non grata” bashkëshorten e tij, Liri Berishën, djalin, Shkelzen Berisha si edhe vajzën, Argita Berisha Malltezi. Këta individë nuk janë të përshtatshëm për të udhëtuar në Shtetet e Bashkuara.

Ky emërtim riafirmon angazhimin e përkrahjes së SHBA për reformat politike kryesore për institucionet demokratike të Shqipërisë. Shtetet e Bashkuara vazhdojnë të qëndrojnë me popullin e Shqipërisë. Departamenti do të vazhdojë të përdorë autoritete si kjo për të promovuar përgjegjësinë për aktorët e korruptuar në këtë rajon dhe globalisht.

***

Shpallja “non-grata” nga Amerika, vjen reagimi i Sali Berishës: Jam kërcënuar nga Soros për Kosovën

Ish-kryeministri shqiptar, Sali Berisha ka reaguar pas vendimit të Departamentit Amerikan të Shtetit për t’ia ndaluar hyrjen në ShBA, shkruan Gazeta Express.

Ai ka thënë se gjatë 30 viteve në karrierën e tij politike nuk ka egzistuar asnjë akuzë në drejtim të tij nga asnjë person apo insitucion.

” Gjate 30 viteve ne politike  nuk ka ekzistuar kurre asnje akuze ne adrese time, nga asnje person, asnje institucion vendas apo i huaj per abuzim te fondeve publike dhe çfaredo lloj tjeter korrupsioni”, ka shkruar ai në një postim në “Facebook”.

Poashtu Berisha tha se nga fondet publike nuk kanë përfituar as familjarët e tij që poashtu u futën në listën e zezë të ShBA-së.

Postimi i plotë i Sali Berishës:

Pergjigje zotit Antony Blinken, Sekretar i Departamentit te Shtetit per vendimin e tij per te ndaluar hyrjen time ne SHBA!

Zoti Sekretar!

Nga mediat u njoha me vendimin tuaj te shpallur ne tëitter per te ndaluar hyrjen time ne SHBA.

Lidhur me kete vendim dua te shpreh sa vijon.

Gjate 30 viteve ne politike  nuk ka ekzistuar kurre asnje akuze ne adrese time, nga asnje person, asnje institucion vendas apo i huaj per abuzim te fondeve publike dhe çfaredo lloj tjeter korrupsioni.

Shtoj gjithashtu se gjate te gjitha viteve te mia ne pushtet, por dhe deri me sot, familjaret e mi nuk kane perfituar kurre nga fonde dhe asete publike dhe kane zbatuar me rigorozitet te plote ligjet e vendit. Ata deri me sot nuk kane qene kurre nen akuze nga drejtesia shqiptare apo e ndonje vendi tjeter.

Duke shprehur keqardhje per vendimin dhe duke e konsideruar ate pa asnje baze konkrete, ju ftoj te beni publike çdo fakt e dokument qe administrata e juaj, apo kushdo ne bote, mund te disponoje per te argumentuar pretendimin tuaj per mua dhe familjaret e mi.

Gjithashtu gjykoj se nje nder faktoret me kryesore qe qeveria qe une kam drejtuar arriti te anetaresoje Shqiperine ne NATO, te firmose Marrveshjen e Stabilizimit Asociimit dhe liberalizoje vizat me Bashkimin Europian, te arrije nivelin e pragut te MCAC, dhe te terheqe investime madhore, por edhe te shenoje kulme ne marredheniet midis dy vendeve tona mike, ka qene lufta e suksesshme kunder korrupsionit dhe krimit te organizuar e dokumentuar kjo dhe ne raporte dhe vleresime te qeverise se SHBA.

Gjate 30 viteve ne politike une kam patur ne SHBA, dhe kam me shume se ne cdo vend tjeter, miq te medhenj, me te cilet ndihem gjithnje krenar. Mirenjohja ime mbetet e pakufishme per gjithçka vendi i juaj i madh ka bere per lirine e kombit tim.

Po keshtu jam perpjekur dhe nuk kam nguruar kurre te marr cdo vendim ne interes te perbashket midis dy vendeve.

Dua te theksoj se vendimi juaj nuk mund te lekunde kurre admirimin tim per vendin, kombin e madh e mik amerikan dhe miqte e mi ne SHBA.

Zoti sekretar!

Une kam 8 vite qe kam dhene doreheqjen nga çdo funksion drejtues dhe jam larguar nga pushteti por kam qendruar i vendosur ne mbrojtjen e interesit publik dhe kombetar te shqiptareve, ashtu siç i vleresoj une ato.

Une kam denoncuar me shume se kushdo tjeter ne kete vend publikisht brenda dhe jashte vendit, krimin e organizuar shqiptar dhe bandat e tij, kartelet e droges, lidhjet e tyre me zyrtaret me te larte shqiptare, por edhe te huaj, korrupsionin e papermbajtur qeveritar ne Shqiperi.

Po keshtu une kam mbeshtetur reformen ne drejtesi e te gjitha ndryshimet kushtetuese, por kam kritikuar dhe denoncuar çdo akt te  ndermarre ne kundershtim flagrant me amendamentet kushtetuese per vendosjen e kontrollit te plote politik mbi sistemin e drejtesise.

Une gjithashtu kam denoncuar ne mediat shqiptare dhe te huaja, duke ditur shume mire pozicionin por edhe lidhjet e panumerta te tij, multimiliardierin  George Soros, si korruptorin me kryesor te politikaneve te sotem dhe ne gjykimin tim, si nje armik te vertete te demokracise ne vendin tim.

Perveç kesaj kam denoncuar i pari dhe me forcen me te madhe, publikisht dhe vetem publikisht, projektin e ndryshimit te Kufijve te Kosoves, i pregatiur nga fondacioni i George Sorosit ne Beograd, per çka dhe dhe jam kercenuar per pasoja, por natyrsht nuk jam impresionuar.

Se fundi, duke mos pretenduar kurre se une jam i pagabueshem, duhet t’ju garantoj se une ndjehem krenar me te gjitha qendrimet e mia dhe ju siguroj se ato kane qene dhe do te jene te motivuara vetem nga interesi publik dhe kombetar i kombit shqiptar dhe e verteta, te cilat une i kam mbrojtur njelloj si sot edhe ne kohen kur te rinjte shqiptare ekzekutoheshin ne kufi per realizimin e endrres tyre amerikane.

Sinqerisht Sali Berisha!

Jehona e romanit “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit” në mediet italiane; një roman i madh për Murtajën si armë biologjike nga një periferi letrare

0
Jusuf Buxhovi, shkrimtar e historian nga Prishtina
Jehona e romanit “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit” në mediet italiane
NJË ROMAN I MADH PËR MURTAJËN SI ARMË BIOLOGJIKE NGA NJË PERIFERI LETRARE
-Radio Vatikani sjell një intervistë me kuratorin e botimit, publicistin Giovani Cederone, i cili veprën e Buxhovit të përkthyer në italisht e quan një vepër që nxjerr në pah identitetin shpirtëror dhe kulturor shqiptar të lidhur me qytetërimin perëndimor, por njëherësh pasqyron edhe dramën e një populli që vazhdimisht i nënshtrohet përpjekjeve për zhdukje që i vinë ngaqë nuk u nënshtrohen pushtuesve…
Gazetarja e Radio-Vatikanit:Fotografia e ditës: Një vajzë e vogël me një prind përkulen për t’u mbrojtur nga sulmi me bomba. Ndoshta në Gaza, ndoshta në Izrael. Viktimat janë të gjitha njësoj ashtu si dhe luftërat, edhe atëherë kur zhvillohen kundër epidemive. Është pikërisht kjo tema që trajtohet në romanin e bukur të Jusuf Buxhovi. “Për ty toka ime”. Ngjarjet e romanit zhvillohen në tokën e popullsisë shqiptare në shekullin VIII. Ky roman sapo u botua nga shtëpia botuese “Armando” në Romë. Për librin që ka zgjuar kureshtjen do flasim me kuratorin e botimit, publicistin Giovanni Cedrone. Në roman trajtohet një histori ambicioze ndodhur gjatë vitit 1747. Romani është botuar për herë të parë në vitin 1982. Ndërsa tash vjen i përkthyer në gjuhën italiane nga Liljana Cuka- Maksuti.
Historia e tregohet nga protagonisti Gjon Nikollë Kazazi, njeri i perëndisë, i cili kërkon të nxjerrë në dritë identitetin kombëtar të popullit të tij, por mund të thuhet se protagonisti i vërtetë i kësaj historie bëhet një epidemi, një epidemi murtaje që e sjellë këtë histori shumë afër me kohën tonë.
Giovanni Cedrone: Historia e këtij romani na kujton se qeniet njerëzore sa herë janë përballur me pandemi gjatë shekujve kanë mbajtur të njëjtën qëndrim, si ky që po mbajmë edhe ne me covidin aktualisht. Protagonisti i romanit, Gjon Nikollë Kazazi në fakt gjendet duke komentuar lajmin e epidemisë së murtajës, e cila, mund themi se për atë kohë nuk ishte një gjë aq e pazakontë, por perceptohet menjëherë si një armë, një armë biologjike që mund të themi është përdorur nga pushtuesit osmanë, në të vërtetë për të ndëshkuar një popullsi, sepse haptazi nuk ishte e përshtatshme për interesat osmane. Këtë pretendim e kanë të gjitha perandoritë e mëdha mbikombëtare. Ndër të tjera në librin e tij Buxhovit na tregon, se perandoria otomane synonte krijimin e një njeriu të ri perandorak, një njeri pa rrënjë krejtësisht e kundërta ma atë që ndihej Kazazi dhe miqtë e tij, ata ndiheshin thellësisht shqiptar, me kujtimet dhe gjuhën e tyre të shtrenjtë. Dokumenti i parë i shkruar i gjuhës shqipe është i vitit 1555, ku ekziston prova e shkruar. Të ballafaquar me këtë situata, kjo popullsi e provon mbi shpatullat e saj çfarë i ka sjellë posaçërisht Perandoria Osmane.
Gazetarja e Vatikanit: Ne nuk duam të bëjmë komplotizëm për komplotizëm, por muajt e fundit kemi dëgjuar të flitet edhe për këtë, në një farë mënyre, por ky virus që po na shkatërron si një armë, si një gjest i kërkuar nga dikush, këtu në këtë roman ‘gjithashtu nxit të njëjtin dyshim’, madje edhe kur Protagonisti, një njeri i Zotit, ai është prift, rrethuar nga ankthi, ndërsa dokumenton sëmundjen, ai gjithashtu gjen edhe zgjidhjen, ai ka një ilaç me të vërtetë superior, i cili është i pagabueshëm?
Giovanni Cedrone: Po, ai ka një ilaç metafizik e cila është shpresa. Kazazi thotë se nëse heqim dorë, ne kemi vdekur që në fillimi prandaj ne duhet të kemi shpresë, për të mos u asgjësuar nga kjo epidemi në radhë të parë, dhe pastaj ata madje të fillojnë të kërkojnë një lloj anti-litteram, në se mund ta themi ata kërkojnë vaksinën. Dhe ata kanë edhe metodën e saj, të cilën Kazazi e sipas përkthimit letrar e quan “gërvishtje”, por në thelb është një inokulim i virusit brenda njerëzve të shëndetshëm. Sigurisht këtu kemi të bëjmë me një roman, ku mbi të gjitha shpresa te njerëzit theksohet fuqishëm. Kazazi duke qenë një njeri i kishës, dhe konkretisht ai është peshkop ka përgjegjësi ndaj besimtarëve të tij. E gjejmë atë të ndodhet në një udhëkryq: duhet të kundërshtojë urdhërat e sovranëve osmanë pushtues, apo tu nënshtrohet vullnetit të tyre? Ata që do të lexojnë këtë libër do të mësojnë se çfarë zgjidhje gjen peshkopi Kazazi.
Gazetarja e Radio Vatikanit: por ekziston edhe një element tjetër që ndihmon protagonistin dhe miqtë e tij, botën e tij për t’i rezistuar kësaj katastrofe kundër epidemisë dhe sugjerohet nga vetë nëntitulli, kur përmendëm identitetin kombëtar, hulumtimin dhe ruajtjen e identitetit kombëtar, pikërisht ndërgjegjen etnike-kulturore shqiptare, kjo vëmendje ndaj gjuhës që kthehet shpesh nuk është rastësi, që romani ka si nëntitull “Për ty toka ime” ne jemi në zonën shqiptare, Jusuf Buxhovi njihet si eksponent i entitetit kosovar, a mund të na ndihmoni për të kuptuar përfundimisht në këtë drejtim kufirin kulturor- gjuhësor midis Kosovës dhe Shqipërisë?
Giovanni Cedrone: Në realitet, kosovarët dhe shqiptarët të gjithë ndihen pjesë e një populli të madh, pikërisht atij shqiptar, padyshim që mund të ketë dallime shumë të vogla, por me pak fjalë ata ndihen i njëjti popull që flasin të njëjtën gjuhë. Në libër motivohet plotësisht ky fakt. Një poet i madh shqiptar është shprehur: ” Feja e shqiptarit është shqiptarizmi”. Libri e pasqyron këtë fakt në Kosovë, por i njëjti fenomen ekziston edhe në Shqipëri. Papa Françesku në vizitën e tij në Shqipëri disa vite më parë, ndër të tjera tha: “Shqipëria është një shembull i bashkëjetesës së besimeve”, pikërisht për këtë arsye, domethënë, bashkëjetesa e besimeve është vetë një element dallues i popullit shqiptar, në libër këtë e gjejmë si “Polikromi fetare”, ne e quajtëm në këtë mënyrë disi ekzotike nëse duam, por gjejmë këtë bashkëjetesë edhe në familjet e tyre, mund të themi edhe në të njëjtin person. Toka e tyre ndodhet në ekstremet e perandorisë, si i tillë duhet parë dhe analizuar, ky element që i bënë ata të papëlqyeshëm si nga Osmanët ashtu edhe nga Perëndimi në një farë mënyre dhe për këtë arsye ata janë të penalizuar, ky fakt pasqyrohet mjaft mirë në këtë libër.
Gazetarja e Radio Vatikanit: dëshira e tyre për ndërgjegjesim të identitetit kombëtar, veçanërisht sot që nacionalizmat shihen me dyshim, nuk është kjo një veçori që i bënë ata të jenë të papëlqyeshëm dhe të shikohen me dyshim si nga lindja ashtu dhe nga perëndimi¬?
Giovanni Cedrone: është shumë e vërtetë,por ne duhet të kontekstualizojmë botën ballkanike e cila është një botë shumë e veçantë, akoma më tepër Kosova ka një histori vuajtjesh, të cilën ne e tashmë e njohim shumë mirë, që çoi në rezultatin e bombardimeve të Serbisë në vitin 1998, sigurisht nuk kemi të bëjmë me një libër me pretendime nacionaliste, por gjejmë thjesht një pretendim kulturor, në realitet.