Edna St.Vinsent Millei
” Çfarë buzë kanë puth buzët e mia, dhe kur, dhe pse”
(Sonet XLIII)
Çfarë buzë kanë puth buzët e mia, dhe kur, dhe pse,
Kam harruar, dhe çfarë duar janë shtrirë nën kokën time gjer në mëngjes; por shiu është plot me fantazma sonte, që trokasin dhe psherëtijnë
Mbi qelqin dhe presin me vëmendje të dëgjojnë përgjigje,
Dhe në zemrën time trazon një dhembje të qetë
Për çunat e harruar mos të kthejnë përsëri tek unë me një klithmë në mesnatë.
Kështu në dimër qëndron druri i vetmuar
As që di çfarë zogj janë zhdukur një nga një
Por di degët e veta më të heshtura se përpara:
Nuk mund të them çfarë dashurish kanë ardhë e kanë shkuar,
Unë vetëm di që vera këndoi në mua
Për pak kohë, dhe nuk këndon në mua më.
Përktheu: Vera Xerxa
Londër 18 nëntor 2021
Les Amoureux – Të dashuruarit
nga Man Ray
